Lyrics and translation Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Behlam Bel Asawer

Behlam Bel Asawer

بحلم بالأساور بحلم بالدهب
وينك يا حبيبي يلشعرك دهب
لا نجمة عم توقع ولا قمر بيطل
يا ريتو نسيني عمري انا واللَّعب
يا ريت بقيت صغيرة
وعسطايح الدكان
أوقف من عبكرة وشوية صبيان
أصواتن غرقانة وأصوات العصافير
والفرح المضوي بالعينين يطيير
يا ريتو نسيني عمري أنا واللَّعب
يا ريت بقيت صغيرة ولا عرفت بيخلصو
الأصحاب الأحبة
والناس بيخلصو
وبقيت بهالماضي مع تلج الساحات
وطيور الغريبة
جاي من المسافات
يا ريتو نسيني عمري انا واللعب
END
(M.D)

Je rêve de bracelets

Je rêve de bracelets, je rêve d'or
Où es-tu, mon amour, pour que tes cheveux brillent d'or ?
Aucune étoile ne tombe, aucune lune ne se lève
J'aimerais que tu oublies mon âge et mes jeux
J'aimerais redevenir petite
Et jouer dans la boutique
Avec mes camarades et quelques garçons
Leurs voix se noient dans le chant des oiseaux
Et la joie qui brille dans les yeux s'envole
J'aimerais que tu oublies mon âge et mes jeux
J'aimerais redevenir petite et ne pas savoir que tout se termine
Les amis bien-aimés
Et les gens s'en vont
Et je resterais dans ce passé avec la neige des places
Et les oiseaux étrangers
Qui viennent de loin
J'aimerais que tu oublies mon âge et mes jeux
FIN
(M.D)