Lyrics and translation Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Behlam Bel Asawer

Behlam Bel Asawer

بحلم بالأساور بحلم بالدهب
وينك يا حبيبي يلشعرك دهب
لا نجمة عم توقع ولا قمر بيطل
يا ريتو نسيني عمري انا واللَّعب
يا ريت بقيت صغيرة
وعسطايح الدكان
أوقف من عبكرة وشوية صبيان
أصواتن غرقانة وأصوات العصافير
والفرح المضوي بالعينين يطيير
يا ريتو نسيني عمري أنا واللَّعب
يا ريت بقيت صغيرة ولا عرفت بيخلصو
الأصحاب الأحبة
والناس بيخلصو
وبقيت بهالماضي مع تلج الساحات
وطيور الغريبة
جاي من المسافات
يا ريتو نسيني عمري انا واللعب
END
(M.D)

Мечтаю о браслетах

Мечтаю о браслетах, мечтаю о золоте
Где же ты, любимый, чьи волосы словно золото?
Ни звездочка не падает, ни луна не выглядывает
Ах, если бы он забыл меня, мои годы и мои игры
Ах, если бы я снова стала маленькой
И среди магазинных полок
Стояла бы я у прилавка с группой мальчишек
Их голоса, смешанные с пением птиц
И светлая радость в глазах, готовая взлететь
Ах, если бы он забыл меня, мои годы и мои игры
Ах, если бы я снова стала маленькой и не знала, что заканчиваются
Дни с любимыми друзьями
Что люди уходят
И осталась бы я в том прошлом, среди заснеженных площадей
И птиц чужеземных,
Прилетевших издалека
Ах, если бы он забыл меня, мои годы и мои игры
КОНЕЦ
(M.D)