Lyrics and translation Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Btazkor Bel Layl

Btazkor Bel Layl

بتذكر بالليل انت اخدني
ع درب بعيد نمشي وتغمرني
ونجوم تغيب ونجوم تطل
ونحنا عم نغني الحب

بتتذكر يوم قلتلي بحبك
وما بدي عيش إلا بقربك
ونسيت الناس ونسيت العمر
سامحني عذبتك يا قلب

وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسأل عني
وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسأل عني
وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

تذكر تشرين عمر العشرين
ما نسأل وين كنا رايحين
ويروح الليل ويرجع الليل
بقلبي وبقلبك يكبر الحب

وناس عم تسهر وتغني
وليل ما بقى يسال عني
وعم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

عم يمرأ عشاق وقمرنا مشتاق
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب
تغمرني ونرجع نمشي ع الدرب

Btazkor Bel Layl

Je me souviens de la nuit où tu m'as emmené
Sur un chemin lointain, nous marchions, et tu m'enveloppais
Les étoiles disparaissaient, d'autres se levaient
Et nous chantions notre amour

Tu te souviens du jour où tu m'as dit que tu m'aimais ?
Je ne voulais vivre qu'à tes côtés
J'ai oublié les autres, j'ai oublié le temps
Pardonnez-moi de vous avoir fait souffrir, mon cœur

Des gens dansent et chantent
La nuit ne se souvient plus de moi
Des gens dansent et chantent
La nuit ne se souvient plus de moi
Et les amoureux passent, notre lune nous manque
Tu m'enveloppes, et nous retournons sur le chemin

Et les amoureux passent, notre lune nous manque
Tu m'enveloppes, et nous retournons sur le chemin

Souviens-toi d'Octobre, de l'âge de vingt ans
Nous ne nous demandions pas où nous allions
La nuit passe, puis revient
Dans mon cœur et dans le tien, l'amour grandit

Des gens dansent et chantent
La nuit ne se souvient plus de moi
Et les amoureux passent, notre lune nous manque
Tu m'enveloppes, et nous retournons sur le chemin

Et les amoureux passent, notre lune nous manque
Tu m'enveloppes, et nous retournons sur le chemin
Tu m'enveloppes, et nous retournons sur le chemin