Lyrics and translation Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Law Kountou Aeraf

Law Kountou Aeraf

لو كنت أعرف مستقبل السّنين
لكنت غيّرت قدري الحزين
غيّرت أيامي لوّنت أحلامي
لو كنت لو كنت أعرف مستقبل السّنين
لو كنت أعرف ما تحمل الحياة من قهر وعذاب في أجمل اللّحظات
لسكنت الرّبيع وأوقفت السّقيع لو كنت لو كنت أعرف مستقبل السّنين.
نحن لا نملك سوى حاضر كان ولا حقيقة غير اللّحظة الآن فلنشعل الحياة
بالحبّ والصّداقة لنعبر اللّحظات لنعبر اللّحظات إلى الشّاطىء الأمين.
لو كنت أعرف مستقبل السّنين لكنت غيّرت قدري الحزين
غيّرت أيامي لونت أحلامي لو كنت لو كنت أعرف مستقبل السّنين.
لو كنت أعرف
لو كنت أعرف
لو كنت أعرف
The words were written by(M.D)

Если бы я знала будущее

Если бы я знала будущее грядущих лет,
Я бы изменила свою печальную судьбу.
Изменила бы свои дни, раскрасила свои мечты,
Если бы, если бы я знала будущее грядущих лет.
Если бы я знала, что несёт жизнь из горя и страданий в самые прекрасные моменты,
Я бы остановила весну и остановила морозы, если бы, если бы я знала будущее грядущих лет.
У нас нет ничего, кроме настоящего, которое было, и нет реальности, кроме момента сейчас, так давайте зажжем жизнь
Любовью и дружбой, давайте проживем мгновения, давайте проживем мгновения до безопасного берега.
Если бы я знала будущее грядущих лет, я бы изменила свою печальную судьбу.
Изменила бы свои дни, раскрасила свои мечты, если бы, если бы я знала будущее грядущих лет.
Если бы я знала
Если бы я знала
Если бы я знала
Слова написаны (M.D)