Lyrics and translation Abir Nehme feat. Elias Rahbani - Warak El Makatib

Warak El Makatib

ورق المكاتيب حبر المكاتيب
بيسأل عنك يا حبيبي
والشمس تغيب والقمر يغيب
وبعيد عني يا حبيبي
كتبو كتبو سألو سألو وينك غايب يا حبيبي
يا واعدني سنين يا تاركني سنين
يا حبيبي يا عمري الماضي
بعدك بالبال انتا شاغل البال
خلي قلبي بُحبك راضي
يا شاغل ليلي واحلامي يا رفيق حبي وايامي
يا ناسيني وفكرك فاضي يا حبيبي يا ناسي سنين
ورق المكاتيب حبر المكاتيب
بيسأل عنك يا حبيبي
والشمس تغيب والقمر يغيب
وبعيد عني يا حبيبي
كتبو كتبو سألو سألو وينك غايب يا حبيبي
با هاجرني العمر يا حبيب العمر
يا تاركني لوحدي ليالي
قلبي موعود انك بتعود
عم اكذب انا عحالي
يا شاغل ليلي واحلامي يا رفيق حبي وايامي
يا ناسيني وفكرك فاضي يا حبيبي يا ناسي سنين
ورق المكاتيب حبر المكاتيب
بيسأل عنك يا حبيبي
والشمس تغيب والقمر يغيب
وبعيد عني يا حبيبي
كتبو كتبو سألو سألو وينك غايب يا حبيبي

Les lettres et l'encre des lettres

Les lettres et l'encre des lettres
Te demandent, mon amour
Le soleil se couche, la lune se couche
Et tu es loin de moi, mon amour
Ils écrivent, ils écrivent, ils demandent, ils demandent où es-tu, mon amour, disparu ?
Toi qui m'as fait des promesses pendant des années, toi qui m'as quittée pendant des années
Mon amour, ma vie passée
Tu es toujours dans mes pensées, tu occupes mes pensées
Laisse mon cœur content de t'aimer
Toi qui occupes mes nuits et mes rêves, mon compagnon d'amour et de mes jours
Toi qui m'as oubliée et dont l'esprit est vide, mon amour, toi qui as oublié nos années
Les lettres et l'encre des lettres
Te demandent, mon amour
Le soleil se couche, la lune se couche
Et tu es loin de moi, mon amour
Ils écrivent, ils écrivent, ils demandent, ils demandent où es-tu, mon amour, disparu ?
Le temps m'a quittée, mon amour de ma vie
Toi qui m'as laissée seule dans les nuits
Mon cœur est promis à ton retour
Je mens à mon chagrin
Toi qui occupes mes nuits et mes rêves, mon compagnon d'amour et de mes jours
Toi qui m'as oubliée et dont l'esprit est vide, mon amour, toi qui as oublié nos années
Les lettres et l'encre des lettres
Te demandent, mon amour
Le soleil se couche, la lune se couche
Et tu es loin de moi, mon amour
Ils écrivent, ils écrivent, ils demandent, ils demandent où es-tu, mon amour, disparu ?