Abir - For Ya - translation of the lyrics into French
Abir For Ya

Abir - For Ya

Lyrics and translation Abir - For Ya




For Ya
Pour toi
Why you living in hiding like they looking for ya, for ya?
Pourquoi vis-tu caché comme s'ils te cherchaient, pour toi ?
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi
I used to say 'I'm all in'
Je disais "Je suis à fond"
But everyone got boring
Mais tout le monde est devenu ennuyeux
Like they went and called a war in
Comme s'ils avaient déclaré la guerre
Now I don't even know them
Maintenant je ne les connais même plus
Is it really that important?
Est-ce vraiment si important ?
'Cause the nine to five is foreign
Parce que le neuf à cinq est étranger
That's just how I see it
C'est comme ça que je le vois
But nobody's agreeing
Mais personne n'est d'accord
I tired to convince them
J'ai essayé de les convaincre
Roll with me, don't stay in
Viens avec moi, ne reste pas à l'intérieur
Why y'all fakin' on me?
Pourquoi vous me faites croire ?
All night, yeah, all night, yeah
Toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais
My head's in the clouds
Ma tête est dans les nuages
I'm always down to ride
Je suis toujours prêt à rouler
I'm flexin' with no guidelines
Je me déplace sans limites
All night, yeah, all night, yeah
Toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais
Why you living in hiding like they looking for ya, for ya?
Pourquoi vis-tu caché comme s'ils te cherchaient, pour toi ?
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi
We used to ride heavy
On roulait ensemble
And now they acting like they married
Et maintenant ils agissent comme s'ils étaient mariés
And they poppin' out them babies
Et ils font des bébés
Everyday's getting crazy
Chaque jour devient fou
Are we really growing up now?
Est-ce qu'on grandit vraiment maintenant ?
'Cause I'm really tryna slow down
Parce que j'essaie vraiment de ralentir
And that's just how I see it
Et c'est comme ça que je le vois
But nobody's agreeing
Mais personne n'est d'accord
I tired to convince them
J'ai essayé de les convaincre
Roll with me, don't stay in
Viens avec moi, ne reste pas à l'intérieur
Why y'all fakin' on me?
Pourquoi vous me faites croire ?
All night, yeah, all night, yeah
Toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais
My head's in the clouds
Ma tête est dans les nuages
I'm always down to ride
Je suis toujours prêt à rouler
I'm flexin' with no guidelines
Je me déplace sans limites
All night, yeah, all night, yeah
Toute la nuit, ouais, toute la nuit, ouais
Why you living in hiding like they looking for ya, for ya?
Pourquoi vis-tu caché comme s'ils te cherchaient, pour toi ?
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi
Living you life like your ex is calling
Tu vis ta vie comme si ton ex t'appelait
Living your life like you can't ignore them
Tu vis ta vie comme si tu ne pouvais pas les ignorer
Living your life like you ain't got time
Tu vis ta vie comme si tu n'avais pas le temps
I don't understand
Je ne comprends pas
Living your life like the feds are coming
Tu vis ta vie comme si les flics arrivaient
Living your life like you stole some money
Tu vis ta vie comme si tu avais volé de l'argent
Living your life like you ain't got time
Tu vis ta vie comme si tu n'avais pas le temps
I don't understand
Je ne comprends pas
Why you living in hiding like they looking for ya, for ya?
Pourquoi vis-tu caché comme s'ils te cherchaient, pour toi ?
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi
For ya, for ya
Pour toi, pour toi
You don't hang around on my side of town
Tu ne traînes pas dans mon quartier
Looking for ya, for ya
Je te cherche, pour toi




Writer(s): Teal Douville, Corie Latif, Lee Stashenko, Harroni Abir, Frank Hendler
Abir - MINT
Album
MINT
date of release
19-10-2018

1 Reunion
2 For Ya
3 Tango
4 Young & Rude
5 Lose Me
6 Finest Hour - Acoustic
Attention! Feel free to leave feedback.