Abir - Tango - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abir - Tango




Tango
Tango
You think I can′t handle
Tu penses que je ne peux pas gérer
Dancing on my own
Danser seule
It takes two to tango
Il faut deux pour danser le tango
But only one to let go
Mais une seule pour lâcher prise
I'm sorry I can′t answer
Je suis désolée, je ne peux pas répondre
I'm busy dancing on my own
Je suis occupée à danser seule
It takes two to tango
Il faut deux pour danser le tango
But only one to let go
Mais une seule pour lâcher prise
I let you say your piece
Je t'ai laissé dire ton morceau
And toss a key so you can leave
Et j'ai jeté une clé pour que tu puisses partir
I'm laying on the comfy sheets
Je suis allongée sur les draps confortables
Playing these games
En jouant à ces jeux
Had to look through all the process
J'ai passer par tout le processus
Praying for some different problems
Priant pour des problèmes différents
I know it′s not that deep but all I can say is
Je sais que ce n'est pas si profond, mais tout ce que je peux dire, c'est que
I′m doing fine
Je vais bien
Thought you should know
Je voulais que tu le saches
Stretching my legs without you
J'étire mes jambes sans toi
I'm doing fine
Je vais bien
Thought you should know
Je voulais que tu le saches
I′m alright
Je vais bien
You think I can't handle
Tu penses que je ne peux pas gérer
Dancing on my own
Danser seule
It takes two to tango
Il faut deux pour danser le tango
But only one to let go
Mais une seule pour lâcher prise
I′m sorry I can't answer
Je suis désolée, je ne peux pas répondre
I′m busy dancing on my own
Je suis occupée à danser seule
It takes two to tango
Il faut deux pour danser le tango
But only one to let go
Mais une seule pour lâcher prise
I cursed you out
Je t'ai maudit
You pissed me off
Tu m'as énervée
Threw a kiss, I bit you off
J'ai lancé un baiser, je t'ai mordu
And no I won't pick up your calls
Et non, je ne répondrai pas à tes appels
I'm busy today
Je suis occupée aujourd'hui
Damn this shit just got so toxic
Merde, ça devient toxique
Don′t think I took out no actions
Ne pense pas que je n'ai pas pris d'actions
I know that it′s not that deep
Je sais que ce n'est pas si profond
But all I can say is
Mais tout ce que je peux dire, c'est que
I'm doing fine
Je vais bien
Thought you should know
Je voulais que tu le saches
Stretching my legs without you
J'étire mes jambes sans toi
I′m doing fine
Je vais bien
Thought you should know
Je voulais que tu le saches
I'm alright
Je vais bien
You think I can′t handle
Tu penses que je ne peux pas gérer
Dancing on my own
Danser seule
It takes two to tango
Il faut deux pour danser le tango
But only one to let go
Mais une seule pour lâcher prise
I'm sorry I can′t answer
Je suis désolée, je ne peux pas répondre
I'm busy dancing on my own
Je suis occupée à danser seule
It takes two to tango
Il faut deux pour danser le tango
But only one to let go
Mais une seule pour lâcher prise
Running low on fuel
Manque de carburant
Running low on juice
Manque de jus
I been taking L's from left to right to middle
J'ai pris des L de gauche à droite et au milieu
Oh, how did shit just get so toxic
Oh, comment est-ce que les choses sont devenues si toxiques
Running low on fuel
Manque de carburant
Running low on juice
Manque de jus
I been taking L′s from left to right to middle
J'ai pris des L de gauche à droite et au milieu
Don′t think I ain't got no options
Ne pense pas que je n'ai pas d'options
You think I can′t handle
Tu penses que je ne peux pas gérer
Dancing on my own
Danser seule
It takes two to tango
Il faut deux pour danser le tango
But only one to let go
Mais une seule pour lâcher prise





Writer(s): Frank Hendler, Abir Haronni, Matthew Alan Friedman, Jeremy Dussolliet, Timothy Paul Sommers


Attention! Feel free to leave feedback.