Lyrics and translation Abjeez - Too Aab

Too Aab

چند وقته با همه ی آدما قهرم
آخه زندگی باهاشون شده بود زهرم
دیگه خسته ودلگیر از زمین و زمان
گفتم بیام و بدم یه تغییر مکان
تو آب
تو آب
راستشو روزی من از همشون بریدم
که خوی گرم انسانی رو توشون ندیدم
همه از دم بی بخار مثل ماشین ربات
شل و ول دهنا باز، چشا گرد و مات
یا مدام مثل زامبی توی اینترنت
یا با "آی پاد" و "هدفون" زل می زدن توی چشت
تو آب
تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آآآآب
یِیِیِ یِ یِ یِ یِ یِ
و ا و و و و و و و و و
احساسات مجازی مثل بارون سیل
می ریختن رو سَرِت از طریق ایمیل، میلِمیلِ میلِ میل
روابط دوستانه ی دیجیتال توی فایل
رد و بدل می شدن با امواج موبایل, بایلِ بایلِ بایلِ بایل
دوره های گرم فامیلیم رفتن زیرِ گِل
جای خالیشون رو دادن به آمریکن آیدِل (American Idol), دلِ دلِ دلِ دل
این شد مسمم شدم از همه جدا شم
برم جایی که از نسل بشر دور باشم
حالا زندگی ام واسه ی خودم آبرومند
یعنی می دونی در واقع همه ی آبها هم رو من
چون از وقتی عهد رو باهاشون شکستم
تا حالا من توی آکواریوم نشستم
حالا معاشرینم همه شدن ماهی
با هم می آییم رو آب و نفس می گیریم گاهی
گرچه اینام خیلی واسم نگذاشتن اعصاب
از بس که فقط بلدن بگن توآب، توآب، توآب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
تو آب، تو آب، تو آب
توب توب توباب باب
تو آب، تو آب، تو آآآآب
ولی تا آدما رو از تو آب میبینم
میگم بازم صد رحمت همینجا می شینم

В воде

Уже долгое время я в ссоре со всеми,
Потому что жизнь с ними стала для меня ядом.
Я устал и утомлен от мира,
Решил прийти и сменить обстановку.
В воде.
В воде.
По правде говоря, однажды я от всех отвернулся,
Потому что не увидел в них тепла человеческого.
Все до одного безжизненные, как машины-роботы,
Вялые, с открытыми ртами, круглыми и тусклыми глазами.
Или как зомби в интернете,
Или пялятся на тебя сквозь «айподы» и «наушники».
В воде.
В воде.
В воде, в воде, в воде,
В воде, в воде, в воде,
В во, в во, в вобаб баб,
В воде, в воде, в воде,
В воде, в воде, в воде,
В воде, в воде, в воде,
В во, в во, в вобаб баб,
В воде, в воде, в вооодеее,
Йи, йи, йи, йи, йи, йи, йи,
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау,
Виртуальные эмоции, как ливневые дожди,
Лились на меня по электронной почте, почте, почте, почте.
Цифровые дружеские отношения в файлах
Обменивались радиоволнами мобильных телефонов, телефонов, телефонов, телефонов.
Теплые семейные встречи пошли прахом,
Их место занял «Американский идол» (American Idol), идол, идол, идол, идол.
Вот тогда я и решил отделиться от всех,
Уйти туда, где нет ни души.
Теперь моя жизнь достойна,
То есть, понимаешь, на самом деле вся вода на мне,
Потому что с тех пор, как я нарушил с ними договор,
Я сижу в аквариуме.
Теперь все мои товарищи — рыбы,
Мы вместе всплываем на поверхность, чтобы глотнуть воздуха.
Хотя и они мне не дают покоя,
Потому что только и могут, что говорить: «В воде, в воде, в воде».
В воде, в воде, в воде,
В воде, в воде, в воде,
В во, в во, в вобаб баб,
В воде, в воде, в воде,
В воде, в воде, в воде,
В воде, в воде, в воде,
В во, в во, в вобаб баб,
В воде, в воде, в вооодеее,
Но когда я вижу людей из воды,
То говорю: «Да уж, лучше уж здесь сидеть».