Lyrics and translation Able Faces - Tainted Memories

Tainted Memories

Funny how the days slip away
Everything seemed so easy
Now change is slowly creeping up on me
Tired of the games you play
To think there was a time when I thought
This would never end

We had ups and downs
And all that falls between
But we've hit the ground, yeah

And you said
What about us
What about the memories
Think of all the memories, baby
But forget about us
Cause I don't need the memories
All the tainted memories, baby

I once knew a world
Where all this empty drama was yet to be seen
But when illusion is shattered
And masks have been lifted
We can never re-write the final scene

I didn't open up
To you to cause you pain
I just had to step back from what can't remain

You said
What about us
What about the memories
Think of all the memories, baby
But forget about us
Cause I don't need the memories
All the tainted memories, baby

And I know
(You think you're silent but you're never saying nothing at all)
That you've given your heart and your soul
But I know
(That over time)
The distance has only grown

And you said
What about us
What about the memories
Think of all the memories, baby
But forget about us
Cause I don't need the memories
All the tainted memories, baby

Испорченные воспоминания

Забавно, как дни ускользают,
Всё казалось таким простым.
Теперь перемены медленно подкрадываются ко мне.
Устал от твоих игр.
Думал когда-то, что
Это никогда не кончится.

У нас были взлёты и падения,
И всё, что между ними,
Но мы достигли дна, да.

И ты сказала:
"А как же мы?"
"А как же воспоминания?"
"Подумай о всех воспоминаниях, милая."
"Но забудь о нас,"
"Потому что мне не нужны воспоминания,"
"Все эти испорченные воспоминания, милая."

Я когда-то знал мир,
Где всей этой пустой драмы ещё не было видно.
Но когда иллюзия разрушена,
И маски сняты,
Мы не сможем переписать финальную сцену.

Я открылся
Тебе не для того, чтобы причинить боль.
Мне просто пришлось отступить от того, что не может остаться.

Ты сказала:
"А как же мы?"
"А как же воспоминания?"
"Подумай о всех воспоминаниях, милая."
Но забудь о нас,
Потому что мне не нужны воспоминания,
Все эти испорченные воспоминания, милая.

И я знаю,
(Ты думаешь, что молчишь, но ты никогда ничего не говоришь)
Что ты отдала своё сердце и душу,
Но я знаю,
(Что со временем)
Расстояние только увеличилось.

И ты сказала:
"А как же мы?"
А как же воспоминания?
Подумай о всех воспоминаниях, милая.
Но забудь о нас,
Потому что мне не нужны воспоминания,
Все эти испорченные воспоминания, милая.