Lyrics and translation Abludo - Up in the Air

Up in the Air

Hand me a reason why I shouldn't tell you I miss you
I know it's a season to try and help you, but it's true
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you're feeling the same thing
And even though I think I know, I can't show you the place I'm in

Give me excuses to look away from the path we came on
Can we use this to try and make one we can stay on?
I wanna go, I wanna go, I wanna go to the next scene that affects me
And I think I know how that will go, but I don't so I guess we'll see

It's all going up in the air
I can see it up high
We both know there's something there
And what it looks like
You and I have to go somewhere
But in our own time
And it's gonna be up in the air
But I know why, so it's alright

Tell me your reasons so I can take in what you're saying
If you please, can you keep explaining the points you're making
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you mean it, cos I can't see it
And even though I feel so low, I just know you can still feel it

Give me some progress in understanding what you're planning
I can only hope this'll keep advancing from where we're standing
I wanna show, I wanna show, I wanna show that I fit right into your life
No matter how slow that that may go, cos I know that you need some time

It's all going up in the air
I can see it up high
We both know there's something there
And what it looks like
You and I have to go somewhere
But in our own time
And it's gonna be up in the air
But I know why so it's alright

The way my eyes see yours
It's clear to me
Although we're apart in short
There's more to see
When you know yourself some more
There's room for me
And if you share these thoughts
That's all I need

The way my eyes see yours
It's clear to me
Although we're apart in short
There's more to see
When you know yourself some more
There's room for me
And if you share these thoughts
That's all I need

В воздухе

Дай мне хоть одну причину не говорить тебе, как я скучаю.
Знаю, сейчас такое время, нужно постараться помочь тебе, но, правда...
Хочу знать, хочу знать, хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое.
И хоть мне кажется, что знаю, я не могу показать тебе, что у меня на душе.

Дай мне повод отвернуться от пути, по которому мы шли.
Может, воспользуемся этим, чтобы создать новый, по которому сможем идти вместе?
Хочу идти, хочу идти, хочу увидеть, что ждет меня в следующей сцене.
И мне кажется, я знаю, чем все закончится, но это не точно, так что посмотрим.

Все это повисло в воздухе.
Я вижу это с высоты.
Мы оба знаем, что между нами что-то есть.
И как это выглядит со стороны.
Ты и я, нам нужно куда-то идти.
Но в свое время.
И все это будет происходить как-то неопределенно.
Но я знаю почему, так что все в порядке.

Скажи, почему ты так решила, чтобы я понял, что ты имеешь в виду.
Пожалуйста, не могла бы ты объяснить все по пунктам?
Хочу знать, хочу знать, хочу знать, серьезно ли ты, потому что я не вижу этого.
И хоть мне сейчас очень плохо, я знаю, что ты все еще чувствуешь это.

Помоги мне понять, что ты задумала.
Я могу только надеяться, что это поможет нам продвинуться дальше.
Хочу показать, хочу показать, хочу показать, что я подхожу тебе.
Неважно, сколько времени это займет, ведь я знаю, что тебе нужно время.

Все это повисло в воздухе.
Я вижу это с высоты.
Мы оба знаем, что между нами что-то есть.
И как это выглядит со стороны.
Ты и я, нам нужно куда-то идти.
Но в свое время.
И все это будет происходить как-то неопределенно.
Но я знаю почему, так что все в порядке.

Тот способ, которым я смотрю в твои глаза...
Мне все ясно.
Хоть мы и недолго друг друга знаем.
Предстоит еще многое узнать.
Когда ты узнаешь себя получше.
Для меня найдется место.
И если ты разделяешь эти мысли.
Это все, что мне нужно.

Тот способ, которым я смотрю в твои глаза...
Мне все ясно.
Хоть мы и недолго друг друга знаем.
Предстоит еще многое узнать.
Когда ты узнаешь себя получше.
Для меня найдется место.
И если ты разделяешь эти мысли.
Это все, что мне нужно.