Lyrics and translation Abluka Alarm, Grogi & Emrah Karakuyu - Derdin Ne

Derdin Ne

İki adam eskidir ama inan ki yeni tadı
Yeni yatırım güncel adı fatura başı alarm
Bizi sever yeni nesil benim o gardaşım
Yetenekliysen eğer inan ki müziğin yok yaşı.

Caddelerde gençler memleket uğruna koşturur
Kalbim sizinle yara aldıkça tavrım taş olur
Bilesin zorba boynunda kolye gibi ip olur
Direkten dönen top dikkat suratına sert vurur.

Bi bakıma inceledik hayat ince detay
Bir gözlemledik sonumuzu ekonomi nanay
Başkanım bizim çocuk boşta bi el atsan hoşta
Torpilli sınavın adı dikey yada yatay.

Haydi kaldır elini salla canım bi kaç kez
Sinemedi içime konserlerde kısık ses
Analar doğuramaz dört adamı ikinci kez
Misafirimiz İzmir kafamızı yap yes.

Durma doldur kasaları boş durma
Kimine azap kimine hoştur bak
Bu hayat yalan böyle yaşamaktan hoşnutsan
Çırpınma para yoksa kalmaz hiç bir dostun da.

Yanlış yollara saptın derdin ne
Kimi yatlar kimi iki lokma derdinde
Dursun böyle dönecekse dünya
Hergün böyle sönecekse rüyam.

Kıldan ince boynun yüküm dünyadanda ağır
Yolum haydan huya sükut tefekkürle güzel
Tebessüm et korkarım hayli zor zaman suratsız ol diyor
Bak bense mimik mağduru napim içimden gelmiyor.

Sömürü toplumunda yaşıyor kararıyor gönlü insanın
Ya feshet ya resetle faydasız kırılmış dalların
Kalk ve sar yaranı var elbet merhemi
Doğar büyür sömürür insan tamamlandı evrimi.

Neden böyle olmuşmuş sanki çok koşup yorulmuş
Gibi bir de utanmadan yazık sorgu suale koyulmuş
Kapitalist şu dünyanın koynuna soyunmuş
Deri çeketli insanlarız oysa hepimiz yolunmuş.

Emir almayı sevdiğinden demir almak zor gelir
Sen nere varmak istiyorsun gittiğin yol değil
Bol pantolondan ibaret değil hiphop kültürüm
Sen geniş tut yeter derim ufkunu gönlünü.

Durma doldur kasaları boş durma
Kimine azap kimine hoştur bak
Bu hayat yalan böyle yaşamaktan hoşnutsan
Çırpınma para yoksa kalmaz hiç bir dostun da.

Yanlış yollara saptın derdin ne?
Kimi yatlar kimi iki lokma derdinde
Dursun böyle dönecekse dünya
Hergün böyle sönecekse rüyam.

Korkaklar kaybeder yok çevremde cesur
Ortamda sahteler çok her yerde
Mecbur gibi hep meşgül biri
Hayattan alacaklarım var savaşan her kul gibi.

Kafanızı yapan adam Samsunada çıktı ara ara
Kulaklığını kafana tak
Tehlikeli yollarda ehlikeyif olmak
Sana zarar verebilir endişeli olma.

4 kişilik Rap kırabilir ön dişini panik olma
Abluka alarm karakuyu grogi online
Göz altlarım kadar kara sana yalan gelen hayat
Bazen eksik bazen fazla sürekli geçer zaman.

Takkeni tak bak geri bak ben lirikal militan sen filika
Bulaman bi liman kendine klimanı aç evinde sigaranı yak fuck
Yaşarsın dört duvarda sınırlı kurgularla
Hayatı alttan alıp üste çıkan duygularla

Durma doldur kasaları boş durma
Kimine azap kimine hoştur bak
Bu hayat yalan böyle yaşamaktan hoşnutsan
Çırpınma para yoksa kalmaz hiç bir dostun da.

Yanlış yollara saptın derdin ne
Kimi yatlar kimi iki lokma derdinde
Dursun böyle dönecekse dünya
Hergün böyle sönecekse rüyam.

Quel est ton problème ?

Deux hommes, un style ancien mais crois-moi, une nouvelle saveur
Nouvel investissement, nouveau nom, alarme à chaque facture
La nouvelle génération nous aime, c'est mon frère
Si tu as du talent, crois-moi, la musique n'a pas d'âge.

Dans les rues, les jeunes courent pour leur pays
Mon cœur est avec vous, et chaque blessure me rend plus fort
Sache que le tyran devient esclave de son propre collier
La balle qui ricoche te frappe durement au visage, fais attention.

D'un côté, nous avons examiné la vie, chaque petit détail
Nous avons observé notre destin, l'économie est en ruine
Mon président, notre enfant est au chômage, si tu pouvais lui donner un coup de pouce
L'examen truqué s'appelle vertical ou horizontal.

Allez, lève la main et agite-la plusieurs fois
Le concert à voix basse ne me suffit pas
Les mères ne peuvent pas donner naissance à quatre hommes une deuxième fois
Notre invité est Izmir, on se détend, oui.

N'arrête pas, remplis les coffres, ne reste pas les mains vides
Pour certains c'est un supplice, pour d'autres un plaisir, regarde
Cette vie est un mensonge, si tu aimes vivre ainsi
Ne te bats pas, sans argent, il ne te restera aucun ami.

Tu t'es égaré, quel est ton problème ?
Certains ont des yachts, d'autres se battent pour manger
Que le monde s'arrête s'il doit tourner ainsi
Que mes rêves s'éteignent s'ils doivent mourir chaque jour.

Ton cou est plus fin qu'un cheveu, mais mon fardeau est plus lourd que le monde
Mon chemin est calme, paisible, la réflexion le rend beau
Souris, j'ai peur, c'est difficile, on me dit d'être impassible
Mais je suis victime de mes expressions, ça ne vient pas du fond du cœur.

On vit dans une société d'exploitation, le cœur de l'homme s'assombrit
Annule ou réinitialise, les branches brisées sont inutiles
Lève-toi et soigne tes blessures, il y a forcément un remède
L'homme naît, grandit, exploite, son évolution est terminée.

Pourquoi est-ce comme ça, comme si on avait couru et qu'on était fatigué
Et sans aucune honte, on a mis l'écriture en question
Le capitaliste s'est habillé du monde entier
Nous sommes des gens en blouson de cuir, pourtant nous avons tous été trompés.

Comme tu aimes commander, recevoir des ordres te sera difficile
Où veux-tu aller, ce n'est pas le bon chemin
Ma culture hip-hop ne se limite pas à un pantalon large
Élargis tes horizons, ton cœur, c'est tout ce que je te dis.

N'arrête pas, remplis les coffres, ne reste pas les mains vides
Pour certains c'est un supplice, pour d'autres un plaisir, regarde
Cette vie est un mensonge, si tu aimes vivre ainsi
Ne te bats pas, sans argent, il ne te restera aucun ami.

Tu t'es égaré, quel est ton problème ?
Certains ont des yachts, d'autres se battent pour manger
Que le monde s'arrête s'il doit tourner ainsi
Que mes rêves s'éteignent s'ils doivent mourir chaque jour.

Les lâches perdent, il n'y a pas de place pour eux dans mon entourage, que des courageux
Il y a tellement de faux visages partout
Quelqu'un qui est toujours occupé, comme s'il y était obligé
J'ai des choses à prendre à la vie, comme tout guerrier.

Le mec qui t'a retourné le cerveau est apparu à Samsun de temps en temps
Mets tes écouteurs
Être ivre sur des routes dangereuses
Peut te faire du mal, ne t'inquiète pas.

Un rap à 4 peut te briser les dents, ne panique pas
Abluka Alarm, Karakuyu, Grogi en ligne
La vie qui te semble si fausse est aussi noire que le dessous de mes yeux
Parfois elle manque, parfois elle est trop présente, le temps passe.

Mets ta casquette, regarde en arrière, je suis un militant lyrique, toi un canot de sauvetage
Trouve-toi un port, allume ton climatiseur, fume ta cigarette à la maison, merde
Tu vis entre quatre murs avec des fictions limitées
En prenant la vie par le bas et en faisant remonter les émotions

N'arrête pas, remplis les coffres, ne reste pas les mains vides
Pour certains c'est un supplice, pour d'autres un plaisir, regarde
Cette vie est un mensonge, si tu aimes vivre ainsi
Ne te bats pas, sans argent, il ne te restera aucun ami.

Tu t'es égaré, quel est ton problème ?
Certains ont des yachts, d'autres se battent pour manger
Que le monde s'arrête s'il doit tourner ainsi
Que mes rêves s'éteignent s'ils doivent mourir chaque jour.