Lyrics and translation Abluka Alarm feat. Kamufle - Salak Oğlan

Salak Oğlan

Savaş Tancuay:
Size söz veriyorum herşey çok farklı olacakken değil
2014 sabahına insan sweatle girdi
Bulmaca da ki ayak sesine rap denildi
Benim kuş yalnızlıktan suluğunu seçti onu sevdi
Gezin dolaşın görün diyor dergideki ekler
Farklı renklere dalın evet ruhunuzu temizler
Üç gün üç gece on papele hemde
Hadi hemen gitsek ya iyide neyle
Tamamıma erdirmek istiyormuş büyükler beni
Hadi artık evlen yaşın geldi
Askere git gel bir çiçek kap
İki çocuk yap standart belli
Enine boyuna düşünceler buram buram anadolu
Beni kendine sövdürmek istiyorsan müzikten soğut
Kabim o pişkin suratın kumpasını unut
Dal deryana kaptır kendini yolun dümdüz
Ben görmem duymam ve de bilmem
Der dünya dönsün bana ne
Salak oğlan haberin olmaz
Soyulsan dimi sana ne
La Edri:
Gel açalım yeni bir fasıl burası hiciv kasrı
Hayat adem elması bir dal tutup asıl
Fikir vicdan kısır çatlak sabır taşı
Düzen yarıştırır sevinç hüzünle at başı
Afiyetle yudumla talih hep kapkara
Ait olmadığım bir dünya çıkmakta falında
Düzgün bir yolun var olma üzgün
Yani fazla kafana takma ateşle bir yüzlük
Dört dörtlük sanki herkes her şey tastamam
Bir tek doğru kendisiymiş gibi verir malumat
Empati yap dicem amma elastksin bayım
Mevzu derin kalın yalın değilsinki insan adın
Umut fakir etmeği üç öğün gıdası
Yığınla sipermin hayatta kalma telaşı
Bitmeyecek nidası uzun lafın kısası
Dünya kıyamete gebe yakında selası
Ben görmem duymam ve de bilmem
Der dünya dönsün bana ne
Salak oğlan haberin olmaz
Soyulsan dimi sana ne
Gelecek planlarım kabız oldu zor gerçekleşiyor.
Geçim derdi gün geçtikçe beni mutlu ediyor.
Conta yaktım abisi, yokuş aşşağı her şey ve
Felek kırık topuklarıyla benimle dans ediyor...
Çeşitli seçenekler var tabi ki
Zaten olmazsa durum hayli vahimdir...
Azimli hayatıma, içeriden bakılınca
Çekilmez bir hal alıyor geçtiğim yollar baya kasisli...
Dar görüşlüler bitmek bilmez.
Hele ki kendin olma konusunda isteksizsen.
Bahsedip durur gençler cinsellikten.
Genç bi bayan asla senle olmaz six-pack sizsen...
Devir değişti dedik tepetaklak oldu.
Bizi teknoloji tatmin etmesede baya yordu.
Bi hayalin dışında bulunmak bi ceza bi
Ateş topu oldu. Bu hesapta yoktu...
Ben görmem duymam ve de bilmem
Der dünya dönsün bana ne
Salak oğlan haberin olmaz
Soyulsan dimi sana ne

Salak Oğlan

Savaş Tancuay:
Je te promets que tout sera très différent, mais pas maintenant
Le matin de 2014, les gens étaient en sueur
Le bruit de pas dans le puzzle s'appelait rap
Mon oiseau a choisi ton amour et s'y est attaché
Va, regarde, découvre, dit le supplément du magazine
Plonge dans les couleurs différentes, oui, cela purifie ton âme
Trois jours, trois nuits, sur dix papiers
Allons-y tout de suite, mais avec quoi ?
Les aînés veulent que je l'achève
Allez, maintenant, marie-toi, ton âge est venu
Va au service militaire, reviens et prends une fleur
Fais deux enfants, la norme est claire
Plein de pensées d'Anatolie de bout en bout
Si tu veux que je me maudisse, fais-moi détester la musique
J'ai oublié ton visage arrogant et ton piège
Laisse-toi emporter par la mer, le chemin est plat
Je ne vois pas, n'entends pas et ne sais pas
Que le monde tourne, ce n'est pas mon affaire
Imbécile, tu ne le sais pas
Si tu es volé, tant pis pour toi
La Edri:
Viens, ouvrons un nouveau chapitre, ici, c'est le château de la satire
La vie est une pomme d'Adam, prends une branche et accroche-toi
Pensée, conscience, fissure étroite, pierre de patience
L'ordre fait la course, joie et tristesse se disputent la tête
Déguste la fortune, elle est toujours noire
Un monde qui ne m'appartient pas apparaît dans ta divination
Tu as un chemin droit, sois triste
Ne t'inquiète pas trop, une centaine de dollars avec le feu
Tout est parfait, tout le monde est parfait
Il donne des informations comme s'il était le seul à avoir raison
Je dirais "fais preuve d'empathie", mais tu es élastique, mon cher
Le sujet est profond, tu n'es pas simple, tu es un humain
L'espoir, c'est de ne pas être pauvre, c'est sa nourriture trois fois par jour
Un tas de tranchées, l'angoisse de la survie
Sa plainte ne cessera jamais, en bref
Le monde est enceinte de l'apocalypse, sa proclamation arrive bientôt
Je ne vois pas, n'entends pas et ne sais pas
Que le monde tourne, ce n'est pas mon affaire
Imbécile, tu ne le sais pas
Si tu es volé, tant pis pour toi
Mes plans futurs sont constipés, il est difficile de les réaliser
Le souci de l'argent me rend de plus en plus heureux.
J'ai brûlé le joint, mon frère, tout est en descente et
Le destin danse avec moi sur ses talons cassés...
Il y a bien sûr différentes options
Si ce n'est pas le cas, la situation est très grave...
Ma vie courageuse, vue de l'intérieur
Devient intolérable, les routes que j'ai parcourues sont très cahoteuses...
Les esprits étroits ne se lassent pas.
Surtout si tu es réticent à être toi-même.
Les jeunes parlent sans cesse de sexe.
Une jeune femme ne sera jamais avec toi si tu n'as pas de six-pack...
On a dit que les temps ont changé, et tout s'est retourné.
La technologie ne nous satisfait pas, mais elle nous a beaucoup fatigués.
Être en dehors de son rêve est une punition, une
Boule de feu. Ce n'était pas prévu...
Je ne vois pas, n'entends pas et ne sais pas
Que le monde tourne, ce n'est pas mon affaire
Imbécile, tu ne le sais pas
Si tu es volé, tant pis pour toi