Lyrics and translation Abluka Alarm - Bir Mum Yak

Bir Mum Yak

Ben merdivenleri destekle çıkıyom
Merdiven yalnız çıkılmaz ne bakıyon
Kafaya mı takıyon takma lan yakıyom
Gelmişi geçmişi şimdiyi yaşıyom
Sen kimleri bekliyorsan gelmeyecek
Çekip gidenler geri de dönmeyecek
Hasta olduğun kız seni de öpmeyecek
Egosuyla evlenenin evi çöp ve böcek
Farketmesen izlemesen keşke görsen
Photoshoplu profil resimlerinde görkem
Kılsız kızlar sanıyorlar kendilerini manken
Çeyiz ruj ve rimel yok onda dantel
Yok matem yatcaz kalkcaz diyo popçu
İddaa girdi futbola yok kral topçu
Müslüm baba Neşet baba cennete göçtü
Bir gülsen yeter bana gece çöktü

Bir taraf siyah olur bir taraf beyaz
Bir taraf da düğün var bi taraf da yas
Ay ay ay ay ay ay ayy
Tarlalar apartman kediler aslan

Hasta yatağımın arkadaşı dört duvarlı internet
Sosyal medya pislik kapat hesabı çizgi çek
Manyak dolu sappık dolu pislik kokusu da bol
Freestyle rap yarışını izledim kavga var rap yok
Tvde mutlu son haberlerde biber gazı
Soktuğumun tikisi ne kışı sever ne de yazı
Dünya egzos gazı petrol için savaş var
Legal kumar okey batak çekilir tombalalar
Lambadalar makarinalar bitti geldi harlem shake
Asgari ücret maaşına avmlerde resim çek
Sen değilsin biliyon dimi holding dizi patronu
Aşık olduğun kahraman kiralık araba tutkunu
Yaparlar vurgunu ciğerlerini sökerek
Yatmadım sevgilimle ayrıldım alnını öperek
Yazdım duvara elveda bahar koksun saçların
Sen ben kadar ağlama mutlu olsun yaşların...

Bir taraf siyah olur bir taraf beyaz
Bir taraf da düğün var bi taraf da yas
Ay ay ay ay ay ay ayy
Tarlalar apartman kediler aslan

Une chandelle

Je monte les escaliers en les soutenant
On ne monte pas les escaliers seul, pourquoi tu regardes ?
Tu te prends la tête ? Ne t'en fais pas, je l'allume
Je vis le passé, le présent, j'y suis
Ceux que tu attends ne viendront pas
Ceux qui sont partis ne reviendront pas
La fille malade ne t'embrassera pas
La maison de celui qui s'est marié avec son ego est pleine de déchets et d'insectes
J'aurais aimé que tu ne le remarques pas, que tu ne le regardes pas, que tu le voies
La splendeur dans les photos de profil modifiées
Les filles sans poils se prennent pour des mannequins
Il n'y a pas de dot, de rouge à lèvres ni de mascara, elle a de la dentelle
Il n'y a pas de deuil, on va se coucher, on va se lever, dit la pop star
Il a parié sur le football, il n'y a pas de roi du ballon rond
Müslüm Baba, Neşet Baba, ils sont partis au paradis
Un sourire me suffit, la nuit est tombée

Un côté est noir, un côté est blanc
D'un côté, il y a un mariage, de l'autre, il y a des funérailles
Ay ay ay ay ay ay ayy
Les champs, les immeubles, les chats, les lions

L'internet à quatre murs est l'ami de mon lit d'hôpital
Les réseaux sociaux sont sales, ferme ton compte, fais un trait
Pleins de fous, pleins de pervers, l'odeur de la saleté est abondante
J'ai regardé le concours de rap freestyle, il y a des bagarres, pas de rap
À la télé, happy end, dans les nouvelles, du gaz poivré
Ce maudit petit poussin n'aime ni l'hiver ni l'été
Le monde est plein de gaz d'échappement, la guerre pour le pétrole
Le jeu légal, l'Okey, le Batak, on tire au sort des tombola
Les lampes, les bobines, tout est fini, le Harlem Shake est arrivé
Prennez des photos dans les centres commerciaux avec un salaire minimum
Tu n'es pas elle, tu sais, la patronne de la holding, la série
Le héros dont tu es amoureuse est un passionné de voitures de location
Ils font des arnaques, ils te prennent tes poumons
Je n'ai pas couché avec ma chérie, je l'ai quittée, j'ai embrassé son front
J'ai écrit sur le mur, adieu, que le printemps sente bon tes cheveux
Ne pleure pas autant que moi, que tes années soient heureuses...

Un côté est noir, un côté est blanc
D'un côté, il y a un mariage, de l'autre, il y a des funérailles
Ay ay ay ay ay ay ayy
Les champs, les immeubles, les chats, les lions