Abluka Alarm - Bitmedi Gitti Sorunlar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abluka Alarm - Bitmedi Gitti Sorunlar




Bitmedi Gitti Sorunlar
Les problèmes ne sont pas terminés
Hey! Günaydın sevgili tatlı kedi melodi
! Bonjour mon cher petit chat mélodie
Balkona çıkmalıyım eşlik et bana (gel)
Je dois sortir sur le balcon, accompagne-moi (viens)
Bir fincan kahve birkaç dal sigara
Une tasse de café, quelques cigarettes
Umrumda değil kimse ve de dünya
Je me fiche de tout le monde et du monde
İnsanlar bencil ve kalbi çiğ
Les gens sont égoïstes et cruels
Demlendi seninle ruhum bil
Sache que mon âme a été infusée avec toi
Ben değiştirmek istedim her şeyi
Je voulais tout changer
Ne varsa eskiye ait ve kendimi
Tout ce qui appartient au passé et à moi-même
Yine de yeni bir yol ve geri dönüşü yok
Encore une fois, une nouvelle voie et pas de retour en arrière
İnsan üzüldükçe mutluluğa erişiyor
L'homme atteint le bonheur en étant triste
Gülüşün değişiyor
Ton sourire change
Hayatla eşdeğer
Équivalent à la vie
Bir kapı kapatıp diğerini aralıyor
On ferme une porte et on ouvre l'autre
Sevmek bir serüven git ve gel
Aimer est une aventure, aller et venir
Ve bazen yorucu doruk nefes al ve ver
Et parfois, le sommet épuisant, inspire et expire
Gül ağla kendinle delirdin belki de
Rire, pleurer, tu as peut-être perdu la tête
Diyesin geliyor içindeki her sese
Tu as envie de le dire à chaque son en toi
Neyse ne de yaşa gönlünü
Peu importe, vis ton cœur
Gelişi gibi bitişi de kısa ömrünün (kısa)
Comme son arrivée, sa fin est aussi courte que sa vie (courte)
Hayat bir kördüğüm
La vie est un nœud
Söverek çözdüğün
Tu le démêles en jurant
Bu da bir döngü
C'est aussi un cycle
Belki bugün son düğüm
Peut-être que le nœud final est aujourd'hui
Bitmedi gitti sorunlar
Les problèmes ne sont pas terminés
Bırak dünü bana yarını hatırlat
Laisse le passé me rappeler le futur
Dünya dönüyor inatla
Le monde tourne avec obstination
Bir de biz inatsak değişir inan bak
Et si nous étions obstinés aussi, cela changerait, crois-moi
Bitmedi gitti sorunlar
Les problèmes ne sont pas terminés
Bırak dünü bana yarını hatırlat
Laisse le passé me rappeler le futur
Dünya dönüyor inatla
Le monde tourne avec obstination
Bir de biz inatsak değişir inan bak
Et si nous étions obstinés aussi, cela changerait, crois-moi
Kıvrak hayatın kıvrak elleri
Les mains souples de la vie agile
Zamanın mektebine sövmüş gençlerin barbut sesleri
Les bruits des jeunes qui ont maudit l'école du temps
Taverna müziklerine ait kız hayalleri
Les rêves de filles qui appartiennent à la musique des tavernes
O zengin dilenci biraz kederli
Ce mendiant riche est un peu triste
Çamurlu bir masal ardı arkası karanlık
Un conte de fées boueux, un suivi sombre
Oğul terazisi eğri ve de adaleti yanlış
La balance du fils est tordue et la justice est fausse
Düşlenen tümüyle bir bahar belki bir yaz
Tout ce qui est rêvé est peut-être un printemps, peut-être un été
Ancak umut mevsimi kıştan haz almış
Mais la saison de l'espoir a tiré profit de l'hiver
Ateşli kazanlar var içinde kaynayan insan
Il y a des chaudrons enflammés à l'intérieur desquels bouillonne l'homme
Sevenler var ilişkimiz tamamen korsan
Il y a des amoureux, notre relation est complètement pirate
Yanıltır sevdiklerin biraz hayattan kopsan
Tes bien-aimés te trompent, tu te déconnectes un peu de la vie
Bağışı yok gönüllerin sadece söyledim
Il n'y a pas de charité pour les cœurs, je l'ai juste dit
Şimdi günün çeyreğinde zaman hakim önünde
Maintenant, le temps est maître dans le quart de la journée qui est devant toi
Şikayetçi var yazdıklarım mutsuz diyorlar
Il y a des plaignants, ils disent que ce que j'ai écrit est malheureux
Evet gözümde damla yaş itiraf ediyorum
Oui, il y a des larmes dans mes yeux, je l'avoue
İlkbaharı ben öldürdüm
J'ai tué le printemps
Boynumu eğiyorum
Je baisse la tête
Bitmedi gitti sorunlar
Les problèmes ne sont pas terminés
Bırak dünü bana yarını hatırlat
Laisse le passé me rappeler le futur
Dünya dönüyor inatla
Le monde tourne avec obstination
Bir de biz inatsak değişir inan bak
Et si nous étions obstinés aussi, cela changerait, crois-moi
Bitmedi gitti sorunlar
Les problèmes ne sont pas terminés
Bırak dünü bana yarını hatırlat
Laisse le passé me rappeler le futur
Dünya dönüyor inatla
Le monde tourne avec obstination
Bir de biz inatsak değişir inan bak
Et si nous étions obstinés aussi, cela changerait, crois-moi






Attention! Feel free to leave feedback.