Elzem - Abluka Alarm translation in German

Elzem

Kör karanlıkta odun kalemi sivri bi aşık
Batıracak deftere çatalı rap azık dinle marşı
Köpekleşecek değer bulduğun insancık şaşı
Tahribat verdiği zatlar tarafından açılır kaşı

Etme bulma dünyasında zalimin kırlır küpü
Bi bulantıdaki midem failin üstüme birikir yükü
Vuruldukça hayat seyrinde sözde açılır gözün
Dermana bi hal çare bilgiyle güçlernir özün

Kırılsa ya kemiklerini hayatlar söneceğine
Bulunsa ya delilleriniz masumlar çekeceğine
Özrü kabahatinden büyük milyonlar ceplerine
Sorgulamayan gençlik ömrünüz haybeye

Evet sende bir insansın ve de halkın etnik
Yaratandan ötürü yaradılanı bizde sevdik
Konuyu bilmeyen cahil bilgiçlerden bezdik
Sen konuş ben susuyorum ama şimdilik

Bir keramet yok hayat aynı
Hadi itaat et üzerine kurulu devir
Ne hacat yaşamak elzem
Değişir elbet gün olur akar terse nehir

La Edri:
Peşindeyim hayalimin bir geri bir ileri
Reşit değil insanlık sallanır beşik gibi
Çeşit çeşit istek ve beklentisi
Menfaat kalbimizin eskitir eiklerini

Umutların idamesi siyaset dedikleri
Derin kesikler açtı kursağında politika,
Çıkarların koynuna soyundu insanoğlu
İğfal edildi güven gühanı boynuna

Yol ver dünya gideyim hatrım varsa
Asıl küreklere aheste batmaz sandal
Yok dersen inancın olsun var say
Bazen güzel masallar sondan başlar

Nefsinin aşiftesi çok insan var
Derdi yalan kibir uyuşturucu karın gurultusu
Kalbine saplanan okun yayını sen gerdin
Günah çıkart değildim sorumlusu

Bir keramet yok hayat aynı
Hadi itaat et üzerine kurulu devir
Ne hacat yaşamak elzem
Değişir elbet gün olur akar terse nehir

Lebensnotwendig

Im blinden Dunkel, ein spitzer Bleistift aus Holz, ein Liebhaber
Ramme die Gabel ins Heft, Rap-Proviant, hör die Hymne
Der Menschlein, das du wertvoll fandest, wird zum Hund, schielend
Seine Braue öffnet sich durch jene, denen er Zerstörung brachte

In der Welt von Tun und Lassen, zerbricht des Tyrannen Kritgel
In Übelkeit häuft sich des Täters Last auf meinem Magen
Je mehr du im Lebenslauf getroffen wirst, öffnet sich dein Auge angeblich
Ein Heilmittel für den Zustand, dein Wesen wird durch Wissen gestärkt

Bricht man eure Knochen, anstatt dass Leben erlöschen
Fändet ihr Beweise, anstatt dass Unschuldige leiden
Die Entschuldigung größer als die Schuld, Millionen in ihren Taschen
Jugend, die nicht hinterfragt, euer Leben ist vergebens

Ja, auch du bist ein Mensch und ethnisch vom Volk
Wegen des Schöpfers liebten wir das Geschaffene
Wir sind der Ignoranten leid, die das Thema nicht kennen
Sprich du, ich schweige, aber vorläufig

Kein Wunder, das Leben bleibt gleich
Komm, gehorche, das Zeitalter basiert auf Gehorsam
Was für ein Bedürfnis, leben ist lebensnotwendig
Es ändert sich gewiss, eines Tages fließt der Fluss rückwärts

La Edri:
Ich verfolge meinen Traum, mal zurück, mal vorwärts
Die Menschheit nicht erwachsen, schwankt wie eine Wiege
Verschiedenste Wünsche und Erwartungen
Eigeninteresse lässt die Eichen unseres Herzens altern

Die Aufrechterhaltung der Hoffnungen nennt man Politik
Politik schlug tiefe Wunden in deinem Schlund
Die Menschheit entblößte sich im Schoß der Interessen
Vertrauen wurde verführt, die Bürde um deinen Hals

Macht Platz, Welt, lass mich gehen, wenn ich dir etwas gelte
Denn das Boot sinkt nicht, wenn man die Ruder bedächtig führt
Sagst du nein, hab Glauben, stell dir vor, er existiert
Manchmal beginnen schöne Märchen von hinten

Viele Menschen sind Gefangene ihrer Gelüste
Ihr Leid Lüge, Stolz, Drogen, Magengrollen
Den Bogen des Pfeils, der dein Herz trifft, spanntest du
Beichte, ich war nicht der Schuldige

Kein Wunder, das Leben bleibt gleich
Komm, gehorche, das Zeitalter basiert auf Gehorsam
Was für ein Bedürfnis, leben ist lebensnotwendig
Es ändert sich gewiss, eines Tages fließt der Fluss rückwärts