Lyrics and translation Abluka Alarm - Fay Hattı

Fay Hattı

Ne kadar uzak olursan ol bir gerçek var ve sırada bekler
Tadına bakacak herkes istisnasız emir büyük yerden
Ne gelmiş elden kimin hesapları tutmuş
Rüyadan bozma bir masal hayat bir varmış bir yokmuş

Muhakeme etsek mi bugünü yoksa onu da sallasak mı?
Şöyle kenara çekilip banane der ve kötüyü duymasak mı?
Adalet yatalak hasta uzak mı durmak gerek?
Emeklemek olsun adı elbet bir gün yürür velet

Çarkı döner dünyanın sen farkına varmasanda
Hiç değişmicek bazı şeyler göz kulak olmasanda
Tek gerçek para ve yek karar mercii
El çektirip göz boyarlar bak yakın tut merceği

Biri aç biri tok biri yağ biri bal götürür
Kör eder sömürü çalarak övünür doysun gözünüz
Toplum bölünür dörte gerisin geriye gideriz
Bilemem sonumuz ne olur döndük deliye

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım

Savaş Tancuay:
Körükle ateşi kuru yapraklar yansın öyle Ne
Kadar uzak olursan ol bir gerçek var ve sırada bekler
Tadına bakacak herkes istisnasız emir büyük yerden
Ne gelmiş elden kimin hesapları tutmuş
Rüyadan bozma bir masal hayat bir varmış bir yokmuş

Muhakeme etsek mi bugünü yoksa onu da sallasak mı?
Şöyle kenara çekilip banane der ve kötüyü duymasak mı?
Adalet yatalak hasta uzak mı durmak gerek?
Emeklemek olsun adı elbet bir gün yürür velet

Çarkı döner dünyanın sen farkına varmasanda
Hiç değişmicek bazı şeyler göz kulak olmasanda
Tek gerçek para ve yek karar mercii
El çektirip göz boyarlar bak yakın tut merceği

Biri aç biri tok biri yağ biri bal götürür
Kör eder sömürü çalarak övünür doysun gözünüz
Toplum bölünür dörte gerisin geriye gideriz
Bilemem sonumuz ne olur döndük deliye

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım

Körükle ateşi kuru yapraklar yansın öyle efendim
Seyri harkulade manzarasına ben bitenlerden
Derler iki genç gözleri yıldız misali
Dünya gözüyle bakıyoruz onlar efendilerden

Ruhu özgür eyle ey baht sana söz ömür
Her baharda başımı fecice döndür ben öyle ölür
İçtiğim sigara %90 ciğerler kömür
Dünya gözüyle rap bu emin ol her şeyi görür

Ne kadar konuştuğumu bilse dillenir taş duvarlar
Hayatın maddeleri bu katı imtiyazlı kurallar
Gam keder yükünü sizce ne tartar
Bazı zamanlarda oluverir kalpler kantar

Selam gençliğim nadide yıllara ömrünü verdin
Nadide kutulardaki küçük hediyelerden geldin
Zaman sarhoş küfürlü konuştu bazen sevdin
Hayat hoca sen öğrenci tokat yedin

Ey yaşım yıkılmadan sen dik tut başı
Koca şelale hayallerim devasa yükseklerden aktı
Dört iklimin her birine binlerce şiir yazdım
Uzun bir sohbetse bu eğer ben herşeyi anlattım

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım
Seyri harkulade manzarasına ben bitenlerden
Derler iki genç gözleri yıldız misali
Dünya gözüyle bakıyoruz onlar efendilerden

Ruhu özgür eyle ey baht sana söz ömür
Her baharda başımı fecice döndür ben öyle ölür
İçtiğim sigara %90 ciğerler kömür
Dünya gözüyle rap bu emin ol her şeyi görür

Ne kadar konuştuğumu bilse dillenir taş duvarlar
Hayatın maddeleri bu katı imtiyazlı kurallar
Gam keder yükünü sizce ne tartar
Bazı zamanlarda oluverir kalpler kantar

Selam gençliğim nadide yıllara ömrünü verdin
Nadide kutulardaki küçük hediyelerden geldin
Zaman sarhoş küfürlü konuştu bazen sevdin
Hayat hoca sen öğrenci tokat yedin

Ey yaşım yıkılmadan sen dik tut başı
Koca şelale hayallerim devasa yükseklerden aktı
Dört iklimin her birine binlerce şiir yazdım
Uzun bir sohbetse bu eğer ben herşeyi anlattım

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım

Линия разлома

Как бы далеко ты ни был, есть одна истина, и она ждёт своей очереди
Каждый без исключения вкусит её, приказ идёт сверху
Что удалось сделать, чьи счета сошлись
Жизнь — сказка, похожая на сон, жили-были, да сплыли

Стоит ли нам анализировать сегодняшний день, или же махнуть на него рукой?
Может, отойти в сторону, сказать "мне всё равно" и не слышать плохого?
Справедливость прикована к постели, стоит ли держаться от неё подальше?
Пусть пока ползает, когда-нибудь дитятя пойдёт

Колесо мира вертится, даже если ты этого не замечаешь
Некоторые вещи никогда не изменятся, даже если ты не будешь за ними следить
Единственная правда — деньги, и единственная решающая инстанция
Отвлекая внимание, они обманывают, так что держи ухо востро

Кто-то голоден, кто-то сыт, кто-то сметает сливки, кто-то — мёд
Эксплуатация ослепляет, воруя и хвалясь, пусть ваши глаза насытятся
Общество делится на четыре части, мы идём назад
Не знаю, что с нами будет, мы сошли с ума

В конце концов, она сломается, видишь, линия разлома известна
У нас не осталось покоя, мы потеряли истину
Полный недостатков, увы, природа человека
Наши мысли спутаны, моя подушка беспокойна

Savaş Tancuay:
Раздуй огонь, пусть сухие листья горят, так и есть
Как бы далеко ты ни был, есть одна истина, и она ждёт своей очереди
Каждый без исключения вкусит её, приказ идёт сверху
Что удалось сделать, чьи счета сошлись
Жизнь — сказка, похожая на сон, жили-были, да сплыли

Стоит ли нам анализировать сегодняшний день, или же махнуть на него рукой?
Может, отойти в сторону, сказать "мне всё равно" и не слышать плохого?
Справедливость прикована к постели, стоит ли держаться от неё подальше?
Пусть пока ползает, когда-нибудь дитятя пойдёт

Колесо мира вертится, даже если ты этого не замечаешь
Некоторые вещи никогда не изменятся, даже если ты не будешь за ними следить
Единственная правда — деньги, и единственная решающая инстанция
Отвлекая внимание, они обманывают, так что держи ухо востро

Кто-то голоден, кто-то сыт, кто-то сметает сливки, кто-то — мёд
Эксплуатация ослепляет, воруя и хвалясь, пусть ваши глаза насытятся
Общество делится на четыре части, мы идём назад
Не знаю, что с нами будет, мы сошли с ума

В конце концов, она сломается, видишь, линия разлома известна
У нас не осталось покоя, мы потеряли истину
Полный недостатков, увы, природа человека
Наши мысли спутаны, моя подушка беспокойна

Раздуй огонь, пусть сухие листья горят, вот так, господа
Вид необыкновенный, я из тех, кто закончил
Говорят, два юноши, глаза как звезды
Мы смотрим на мир глазами этих господ

Освободи душу, о судьба, клянусь жизнью
Каждую весну жестоко кружится моя голова, так я и умру
Выкуренные сигареты, 90% легких — уголь
Это рэп с точки зрения мира, поверь, он видит всё

Если бы каменные стены знали, сколько я говорил, они бы заговорили
Вот составляющие жизни, эти жесткие привилегированные правила
Сколько, по вашему мнению, весит бремя горя и печали?
Иногда сердца становятся весами

Привет, моя юность, ты отдала свою жизнь прекрасным годам
Ты пришел из маленьких подарков в красивых коробках
Время было пьяным, ругалось, иногда ты любил
Жизнь — учитель, ты — ученик, ты получил пощечину

О мой возраст, прежде чем ты рухнешь, держи голову прямо
Мои грандиозные мечты, словно огромный водопад, низвергались с колоссальной высоты
Я написал тысячи стихов для каждого из четырех климатов
Если это долгий разговор, то я рассказал всё

В конце концов, она сломается, видишь, линия разлома известна
У нас не осталось покоя, мы потеряли истину
Полный недостатков, увы, природа человека
Наши мысли спутаны, моя подушка беспокойна
Вид необыкновенный, я из тех, кто закончил
Говорят, два юноши, глаза как звезды
Мы смотрим на мир глазами этих господ

Освободи душу, о судьба, клянусь жизнью
Каждую весну жестоко кружится моя голова, так я и умру
Выкуренные сигареты, 90% легких — уголь
Это рэп с точки зрения мира, поверь, он видит всё

Если бы каменные стены знали, сколько я говорил, они бы заговорили
Вот составляющие жизни, эти жесткие привилегированные правила
Сколько, по вашему мнению, весит бремя горя и печали?
Иногда сердца становятся весами

Привет, моя юность, ты отдала свою жизнь прекрасным годам
Ты пришел из маленьких подарков в красивых коробках
Время было пьяным, ругалось, иногда ты любил
Жизнь — учитель, ты — ученик, ты получил пощечину

О мой возраст, прежде чем ты рухнешь, держи голову прямо
Мои грандиозные мечты, словно огромный водопад, низвергались с колоссальной высоты
Я написал тысячи стихов для каждого из четырех климатов
Если это долгий разговор, то я рассказал всё

В конце концов, она сломается, видишь, линия разлома известна
У нас не осталось покоя, мы потеряли истину
Полный недостатков, увы, природа человека
Наши мысли спутаны, моя подушка беспокойна