Gölge Değil Güneşiz - Abluka Alarm translation in German

Gölge Değil Güneşiz

Hey, gel bizimle yürü parmağımdan çıkartıp
Kalbime taktığım yüzük, rap hiphop ağır yüküm
"Şartlar zordu" diyorlar biraz bükül
On roundtur içindeyim ringin, ayaktayım şükür
Havlu atma, havlayıp karnı ağrıyanlar da var
Kulak asma, anlat kaba taslak (anlat)
İnançların için yaşa yürü
Ayak vermiş mevla, çıkart varsa tasman
Stabil part time, tam bir yıl dört ay
Nöbetteydim, gelip geçti zaman doldu kotam
Yeni baştan başla, ihtilal vakti gelir
Kağıt ve kalem getir, bu bir emir
Yazmaktan nasır elim abluka alın teri
Fethedip felç etti müzik bilincimi sabır çekip
Devam dedik, bilirsin ortam çetin
Tecrübeyle sabit, rap yumruk atmak gibi
Emri vaki eder gibi, yaşaman istenir
Empoze ettikleri tek düze renksiz bu hayatı
Miadı dolmuştur, kimbilir özgürlük adındaki bebek
Belki büyüyüp adam olmuştur

Bu sonu değili seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz, kimse kesemedi hevesi
Bu sonu değili seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi

Yüz çiçek açsın ve de bin fikir yarışsın
Bu mumcu söyleminde hepimiz biraz düşünüp tartsın
Dostlarla müzik hayatım okyanusa aksın
Rap benim üzerimde ya smokin ya fraksın
Doğada olmak isterim, orayı tatmak
Hür bir gezgin misali görüp, kitaplar yazmak
Koca bir çınarın altında rüya ya sızmak
Tatlıca meltemdir oysa rüzgarı duymak
Dünyanın benimle derdi ne dersen kuruntun
Dünyanın seninle derdi yok irkilirsin
Silkelenirsen kendine gelirsin adamım
İnce bi ıslık bi şarkı patlat, işte bu sensin
Usta bir sihirbaza hayran olur bakışlarım
Bilirsin yalandır sihri ama alkışlarım
Şairler tüm yaşananı şiire kattı
Dinlediğin bu fark ablukayı alarm yaptı
Narince zarif kuğuyu beslemek gibi sanat
Övgülerle alkışlarla büyürsün, bazen de tokat
Hayranlığını gizlemediğin her şey seni büyütür
Emin ol alçak gönüllük küstahlığı çürütür

Bu sonu değil seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi
Bu sonu değil seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi

Wir sind die Sonne, kein Schatten

Komm mit uns, zieh den Ring von meinem Finger
Die Ehe am Herzen, Rap ist meine schwere Last
"Bedingungen waren hart" sagen sie, verbieg dich nicht
Im Zehnrunden-Kampf steh ich, dankbar auf den Beinen
Wirf kein Handtuch, manche bellen mit Magenschmerz
Ignorier sie, erzähl roh und kantig (erzähl)
Leb deine Überzeugungen, geh voran
Gott gab dir Beine, wirf die Leine ab falls da
Stabil Teilzeit, genau ein Jahr vier Monat'
Auf Wache, Zeit rann, Kontingent voll
Fang neu an, die Revolte kommt
Papier und Stift bring her, das ist Befehl
Schwielige Hand vom Schreiben, Blockade Schweiß
Erobert und gelähmt hat Musik mein Bewusstsein durch Geduld
Wir machten weiter, du kennst die harte Szene
Bewährtes Wissen: Rap ist wie Schlagen
Als verkünde man ein Dekret, man will leben
Das eintönige Leben das sie aufzwingen farblos
Ist abgelaufen, wer weiß das Baby namens Freiheit
Vielleicht erwachsen nun geworden ist

Nicht das Ende lang ist unsere Reise
Hart, ermüdend sieh klappt nicht versuchen wir's neu
Wir sind die Sonne kein Schatten
Zweiatmig keiner killte die Lust je
Nicht das Ende lang ist unsere Reise
Hart, ermüdend sieh klappt nicht versuchen wir's neu
Wir sind die Sonne kein Schatten
Zweiatmig keiner killte die Lust je

Lasst hundert Blumen blüh'n tausend Ideen wetteifern
In dieser Kerzenlicht-Rede denkt und diskutiert jeder
Mit Freunden Musik-Leben strömt in den Ozean
Rap trage ich entweder Smoking oder Frack
In der Natur sein will ich sie schmecken
Wie freier Wanderer sehn und Bücher schreiben
Unter großer Platane in Träume sinken
Süßer Schmelzwind doch den Wind zu hören
Welches Problem die Welt mit mir hat? Einbildung
Die Welt hat kein Problem mit dir du schreckst auf
Rüttle dich wach wirst klar Kumpel
Pfeif leise leg Song auf das bist du
Bewundre Blick Zauberkünstler-Meister
Du weißt Zauber ist Lüge doch ich klatsche
Dichter verarbeiteten alles im Gedicht
Was du hörst schuf Alarm aus der Blockade
Wie zarten Schwan zu füttern ist Kunst
Mit Lob und Klatschen wächst manchmal auch mit Schlag
Alles was du offen bewunderst macht dich größer
Glaub mir Demut zersetzt die Arroganz

Nicht das Ende lang ist unsere Reise
Hart, ermüdend sieh klappt nicht versuchen wir's neu
Wir sind die Sonne kein Schatten
Zweiatmig keiner killte die Lust je
Nicht das Ende lang ist unsere Reise
Hart, ermüdend sieh klappt nicht versuchen wir's neu
Wir sind die Sonne kein Schatten
Zweiatmig keiner killte die Lust je