Lyrics and translation Abluka Alarm - Kavram

Kavram

Durumlar inan kötü artıyor tasa kabus
Dolu bir rüyadayız uyanmadık hala
Değil mübalağa bende ki manzara
Avuç kadar dahi olsa dolmuyor kumbara

Taksimat yapıldı toplamda hasat
Çal çırp dürüstlük etmedi para
İnsanlar kaybedip huzuru arar
Zora düşünce insan allahı anar

Büyük ortadoğu planları bulandı kana
Yeni dünya düzeninde tek aktör para
Arap baharı yaza hasret usa kaynağa
Özgürlük barış desen çölde bir vaha

On yıl emeklilik için tam elli yıl emekle
Dünya bir labratuvar insanoğlu denektir
Çalış didin dur hadi olup düzene köle
Alınteri kıymetsiz başka yol dene

Avcının elinde kör bir ok hadi fırlat avına
Isır etini karışsın kalanı göm kara toprağa
Ekolojik dengenin o insafsız doğallığı
Söz konusu olan insanın tabiata aymazlığı

Sorulur varoluş sebebi gizlice varlığın
Ya ilahsal bir anlam yada maddesel bir kavram
Yitirdiğini bildikçe nedir duyguya kalan
Gerçekten hakikate ulaşmak için mi o büyük çaban

Yorulur azgın sularda benlik bence
Yoksa azgın benlik duru sularda mı durulur sence
Dengeden bahsetmenin anlamsal yetersizliği
Düşündürür zihnini karışık bezginliği

Herşey ikili dedik herşey ikilem
Umuttur işin aslı o dua ya amin dediren
Deneyde kullanılan fare insana benzeyen
Ne de olsa hepsi aynı hepside kemirgen

Kavram

La situation est terrible, elle ne cesse d'empirer, l'inquiétude est un cauchemar
Nous sommes dans un rêve profond, nous ne nous sommes pas encore réveillés
Ce n'est pas une exagération, c'est le paysage que je vois
Même une poignée de terre ne remplit pas la tirelire

La récolte a été répartie, au total
On a volé, on a arnaqué, l'honnêteté n'a pas rapporté d'argent
Les gens ont perdu la paix et la recherchent
Quand on est dans le besoin, on se souvient de Dieu

Les plans du Grand Moyen-Orient sont tachés de sang
Dans le nouvel ordre mondial, l'argent est le seul acteur
Le printemps arabe aspire au printemps, à la source de la sagesse
Si tu parles de liberté et de paix, c'est une oasis dans le désert

Travaille pendant cinquante ans pour une retraite de dix ans
Le monde est un laboratoire, l'homme est le cobaye
Travaille dur, deviens esclave de l'ordre établi
La sueur n'a pas de prix, essaie une autre voie

Une flèche aveugle dans la main du chasseur, lance-la sur ta proie
Mors la chair, mélange le reste et enterre-le dans la terre noire
La cruauté impitoyable de l'équilibre écologique
L'impudence de l'homme envers la nature est en jeu

On se demande en secret le but de l'existence
Soit une signification divine, soit un concept matériel
Ce qu'il reste de l'émotion quand on sait qu'on a perdu
Est-ce ce grand effort pour atteindre la vérité ?

Le moi se fatigue dans les eaux tumultueuses, je pense
Ou le moi tumultueux se calme-t-il dans les eaux claires, à ton avis ?
L'insuffisance sémantique de parler d'équilibre
Fait réfléchir l'esprit à sa confusion et à son épuisement

Tout est dual, tout est dilemme
L'espoir est la base, c'est ce qui fait dire "Amen" à la prière
La souris utilisée dans l'expérience ressemble à l'homme
Après tout, ils sont tous les mêmes, tous des rongeurs