Maneviyat Sapanı - Abluka Alarm translation in German

Maneviyat Sapanı

Bozuksa terazi düzelt al avucuna vicdanı
Zor değil ki sapla zihni ne kendini eğit
Bir fenalık hali sapkınlık nefsini meyilt
Sen dürüst ol yeter ki derdine ben kefilim
Hasetli filizlerin içinde mantığa eğilim
İnsana değer biçmeyen kıstas egoist zehiri
Lisanın sahte hadi cümleni patlat
Arkasına gizlen saklan oda bi avrat
Gel önyargıyı delelim kendini sevesin
Hakikatı gördüğünde gerzekliğini bilesin
Konuşmak istediğini bildik daha ne diyecen
Onda boş şarkıyı edicen
Mukadderat tavrında ki kaldırın halkımı
Hakkını arayana yeni nesile söylerim şarkımı
Bin kültüre armağan lirik salgını
Diren biraz kaldır bağnazlığa gardını
Çoğu gördüğüm özgüvenin içi dışı itici
Özetle anlatayım işi sana biraz pisicik
Baka baka sözüne sanırsın kalbin adamı
O deve olmuş gençlerin maneviyat sapanı
Acıyla yoğrulur bugünde ülkem
Kalmadı maalesef sürecek merhem
Olmadı hiç mutlulukla aramız
Sineye çektikçe derinleşir yaramız
Kadınlar vedalaşıp gönderir işe eşini
Brüt 900 lirayla büyütür yetimi
Yok insan hayatının bir değeri
Zor nefes almakta kömür kokan ciğeri
Hayaller kursakta kalmakta
Umursuyor gibi gözküp önlem alsakta
Kararır hayatı heyhat olan yok oralı
İnsanca şamak için ölüyor somalı
Adalet eşitlik memleket hududunu
Terkettiği günden beri hepimiz mağduruz
Gittikçe atıyor tepemiz
Devletten baba olmaz hepimiz yetimiz
Çoğu gördüğüm özgüvenin içi dışı itici
Özetle anlatayım işi sana biraz pisicik
Baka baka sözüne sanırsın kalbin adamı
O deve olmuş gençlerin maneviyat sapanı

Die Spirituelle Schleuder

Wenn die Waage kaputt ist, richte sie, nimm das Gewissen in deine Hand
Es ist nicht schwer, pack den Geist an, erziehe dich selbst
Ein böser Zustand, Abtrünnigkeit, die Neigung deiner Selbstsucht
Sei du nur ehrlich, ich stehe für deinen Schmerz ein
Unter neidischen Trieben eine Neigung zur Vernunft
Kriterium, das Menschen nicht bewertet, egoistisches Gift
Deine Zunge ist falsch, komm, lass deinen Satz platzen
Versteck dich dahinter, verstecke dich wie eine Frau
Komm, durchbrechen wir Vorurteile, damit du dich selbst liebst
Wenn du die Wahrheit siehst, erkennst du deine Dummheit
Wir wussten, du willst reden, was willst du noch sagen?
Dann machst du diesen leeren Song
Im Schicksalsverhalten, erhebt euch, mein Volk
Dem Rechtssuchenden, der neuen Generation, singe ich mein Lied
Tausend Kulturen geschenkter lyrischer Ausbruch
Widerstehe ein wenig, heb die Verteidigung gegen Bigotterie
Bei vielen gesehen – Selbstvertrauen innen außen abstoßend
Lass mich kurz zusammenfassen, ein bisschen versaut für dich
Starrst auf seine Worte, glaubst, er sei ein Mann des Herzens
Dieses zum Kamel gewordene Spiritualitäts-Flitschie der Jugend
Unser Land wird heute durch Schmerz geknetet
Es gibt leider keine Medizin mehr, sie wird anhalten
Es gab nie eine Beziehung mit Glück
Je mehr wir schlucken, desto tiefer unsere Wunde
Frauen verabschieden und schicken den Mann zur Arbeit
Mit brutto 900 Lira zieht sie ein Waisenkind auf
Kein Wert für menschliches Leben
Schwer atmet kohleverrauchte Lunge
Träume bleiben im Schlund stecken
Trotz Maßnahmen, als würden wir scheinbar kümmern
Das Leben verdunkelt sich, ach, keiner kümmert sich
Somalier sterben für ein menschliches Leben
Gerechtigkeit Gleichheit hat die Landesgrenzen
Seit dem Verlassenstag sind wir alle Opfer
Es kocht mehr und mehr in uns
Vom Staat wird kein Vater, wir sind alle Waisen
Bei vielen gesehen – Selbstvertrauen innen außen abstoßend
Lass mich kurz zusammenfassen, ein bisschen versaut für dich
Starrst auf seine Worte, glaubst, er sei ein Mann des Herzens
Dieses zum Kamel gewordene Spiritualitäts-Flitschie der Jugend