Lyrics and translation Abluka Alarm - Maneviyat Sapanı

Maneviyat Sapanı

Bozuksa terazi düzelt al avucuna vicdanı
Zor değil ki sapla zihni ne kendini eğit
Bir fenalık hali sapkınlık nefsini meyilt
Sen dürüst ol yeter ki derdine ben kefilim
Hasetli filizlerin içinde mantığa eğilim
İnsana değer biçmeyen kıstas egoist zehiri
Lisanın sahte hadi cümleni patlat
Arkasına gizlen saklan oda bi avrat
Gel önyargıyı delelim kendini sevesin
Hakikatı gördüğünde gerzekliğini bilesin
Konuşmak istediğini bildik daha ne diyecen
Onda boş şarkıyı edicen
Mukadderat tavrında ki kaldırın halkımı
Hakkını arayana yeni nesile söylerim şarkımı
Bin kültüre armağan lirik salgını
Diren biraz kaldır bağnazlığa gardını
Çoğu gördüğüm özgüvenin içi dışı itici
Özetle anlatayım işi sana biraz pisicik
Baka baka sözüne sanırsın kalbin adamı
O deve olmuş gençlerin maneviyat sapanı
Acıyla yoğrulur bugünde ülkem
Kalmadı maalesef sürecek merhem
Olmadı hiç mutlulukla aramız
Sineye çektikçe derinleşir yaramız
Kadınlar vedalaşıp gönderir işe eşini
Brüt 900 lirayla büyütür yetimi
Yok insan hayatının bir değeri
Zor nefes almakta kömür kokan ciğeri
Hayaller kursakta kalmakta
Umursuyor gibi gözküp önlem alsakta
Kararır hayatı heyhat olan yok oralı
İnsanca şamak için ölüyor somalı
Adalet eşitlik memleket hududunu
Terkettiği günden beri hepimiz mağduruz
Gittikçe atıyor tepemiz
Devletten baba olmaz hepimiz yetimiz
Çoğu gördüğüm özgüvenin içi dışı itici
Özetle anlatayım işi sana biraz pisicik
Baka baka sözüne sanırsın kalbin adamı
O deve olmuş gençlerin maneviyat sapanı

Rêve de Spiritualité

La balance est brisée, redresse-la et prends ta conscience dans ta main
Ce n'est pas difficile, plante ton esprit, instruis-toi
Une malfaisance, une perversion, laisse ton âme se laisser tenter
Sois honnête, ça suffit, je me porte garant de tes soucis
Des pousses envieuses, une inclination vers la raison au milieu
Le poison égoïste, le critère qui ne valorise pas l'homme
Le langage faux, ta phrase explose
Caché derrière, il se protège, c'est une femme
Viens, brisons les préjugés, aime-toi
Quand tu vois la vérité, tu connais ta stupidité
On sait ce que tu veux dire, quoi d'autre dirais-tu ?
Tu vas chanter cette chanson vide
Lève-toi, mon peuple, face à l'attitude du destin
Je chante ma chanson à ceux qui recherchent leurs droits, à la nouvelle génération
Un cadeau à mille cultures, une épidémie lyrique
Résiste un peu, lève-toi, protège-toi de l'intolérance
La plupart de la confiance en soi que j'ai vue, son intérieur et son extérieur sont répulsifs
Pour résumer, je vais te raconter l'histoire, un peu salissante
En regardant, regardant tes mots, tu penses que c'est un homme de cœur
Il est devenu un chameau, l'étendard de la spiritualité des jeunes
Le pays est pétri de douleur aujourd'hui
Il ne reste plus de baume pour continuer, malheureusement
Il n'y a jamais eu de bonheur entre nous
Plus on l'accepte, plus notre blessure s'approfondit
Les femmes disent au revoir et envoient leur mari au travail
Elle élève son orphelin avec 900 lires brut
Il n'y a pas de valeur à la vie humaine
Il est difficile de respirer, les poumons sentent le charbon
Les rêves restent dans les cours
Même si l'on prend des précautions comme si l'on s'en fichait
La vie devient sombre, hélas, personne ne se soucie
Il meurt pour danser humainement, Somali
La justice, l'égalité, les frontières du pays
Depuis qu'ils sont partis, nous sommes tous victimes
Notre tête bat de plus en plus fort
Il n'y a pas de père dans le gouvernement, nous sommes tous orphelins
La plupart de la confiance en soi que j'ai vue, son intérieur et son extérieur sont répulsifs
Pour résumer, je vais te raconter l'histoire, un peu salissante
En regardant, regardant tes mots, tu penses que c'est un homme de cœur
Il est devenu un chameau, l'étendard de la spiritualité des jeunes