Misilleme - Abluka Alarm translation in German

Misilleme

Savaş Tancuay
Beyler yüksek burası ben aşağı inim inim
Ayaklarım yere bassın ki kendimi bilim
Dünya yı kurtarmak için hurafe değil bilim
Allah sana akıl vermiş çabala birazcık didin

Yarın borsanın endeksi yükselir kaça
Halk bunu bilemez başa kıça faça
Nasıl nesil yetişecek bilemedim atam
Derdi bana satan vatan millet sakarya

Tut milletin yanında birazcık tut dilini
Diyecek annem bana ki oğlum bir nihilist
Paralı köleliğe tabimi hepimiz
Nasıl çocuk yapayım bu memlekete hümanist

Teknoloji bilişim hiç tanımıyor hudut
Lakin bilgisayar bilmiyorsan modernizmi unut
Eline çapa al ve toprak yolunu tut
Köyünde mutlu mesut yaşa kenti unut

Bitmedi bu müsamere
Düzen üzer bak insanıda yok yere
Neyse ne deme katıl bize
Hadi mücadele bu da misilleme

La Edri
Tekrardan devraldım dümeni kırık gemimi
Kaybettik tayfaları backroundta karayelim
Umrumda değil benim milletin ne düşündüğü
Saat sabah 04: 00 bak odam soğuk üşüyorum

Sende bir cüzzamlısın eğer ki boşsa cüzdanın
Yani para mıknatıstır çeker insanı
Dur orda yanlışın var yılan hiç olmadım
Sen yalanlarla ayaktasın buydu senin lisanın

Nasıl mıyım dünden iyi nabzım rutin bugün
Ancak istikamet kötü düşündük bütün bir gün
Ye iç yat bitir günü değişmez icraat
Külfetli olacak bak biad etmenin yükü

Devlerin masası nasıl istiyorsa hazır zaten
Neyi duymak istiyorsa yazmaya hazırsınız
Menfeaat tasanız hep aynı tasın hamamı
Doldurur kasayı lakin kaynamakta kazanın

Bitmedi bu müsamere
Düzen üzer bak insanıda yok yere
Neyse ne deme katıl bize
Hadi mücadele bu da misilleme

Vergeltung

Savaş Tancuay
Meine Herren, hier oben ist es hoch, ich bin unten, wimmernd vor Schmerz
Lass meine Füße den Boden berühren, damit ich bei Verstand bleib
Um die Welt zu retten, nicht Aberglaube, sondern Wissenschaft
Allah gab dir Verstand, bemüh dich ein wenig, streng dich an

Morgen steigt der Aktienindex, weißt du auf wieviel?
Das Volk weiß nichts, Kopf oder Zahl? Ein Schlag ins Gesicht
Wie wird diese Generation aufwachsen? Ich weiß nicht, mein Ata
Die Sorge, die mir das Vaterland, die Nation, Sakarya verkauft

Steh zur Seite des Volkes, halt ein wenig deine Zunge
Meine Mutter würde sagen, mein Sohn du bist ein Nihilist
Sind wir alle der Lohnsklaverei unterworfen?
Wie soll ich als Humanist Kinder in dieses Land setzen?

Technologie, Digitales kennt keine Grenzen
Aber kennst du Computer nicht, vergiss Modernisierung
Nimm die Hacke und folge der Erde Weg
Leb in deinem Dorf glücklich, vergiss die Stadt

Diese Vorstellung ist noch nicht vorbei
Schau, das System macht den Menschen grundlos kalt
Sag nicht "ist schon okay", komm zu uns
Auf, Kampf, das ist Vergeltung

La Edri
Ich übernahm wieder das Ruder meines gebrochenen Schiffs
Mannschaft verloren im Hintergrund, schwarzer Wind
Mir egal, was die Leute über mich denk
Uhr zeigt 04:00 morgens, mein Zimmer kalt, ich frier

Du bist auch ein Aussätziger, wenn dein Geldbeutel leer ist
Geld zieht Menschen an wie ein Magnet
Halt, da liegst du falsch, ich war nie eine Schlange
Du stehst mit Lügen, darauf baute dein Wortschatz

Wie geht es mir? Besser als gestern, mein Puls zeigt Routine
Aber die Richtung ist schlecht, wir dachten den ganzen Tag
Iss, trink, schlaf, beende den Tag, gleichbleibende Tat
Schau, die Last des Unterwerts wird beschwerlich sein

Der Tisch der Riesen ist vorbereitet, wie sie wollen
Was sie hören wollen, seid bereit zu schreiben
Euer Vorteils-Denken immer das gleiche eingefahrene Lied
Die Kasse füllt sich, aber der Kessel kocht über

Diese Vorstellung ist noch nicht vorbei
Schau, das System macht den Menschen grundlos kalt
Sag nicht "ist schon okay", komm zu uns
Auf, Kampf, das ist Vergeltung