İnsan - Abluka Alarm translation in German

İnsan

Delinin tarlasında arılar kovalar beni
Sessizlik marşına sadık elim tutmaz kini
Hasta mısın oğlum sen?!! söyle derdini
Biraz daha oturursam odam yutacak beni

Tık tık kapı çaldı gelen benim annem
Çay ister misin oğlum birazcık daha dem?
İçme şu sigarayı erkenden gömülecen
Güzelim vücudunu küllüğe söndürecen

Hayasız tadı var hayatın bana göre bayat
Kuyruk sokumuna doğru terler borçlar sakat
Cüzzi oranda satıyorum sanatımı sana
Huni kafamda geziyorum yaşadıklarım şaka

Vallahi bilirsin sen o kadar da zekisin
Diyorsun ki ne kadar çabalasan o kadar gerisin
Köpeğin ağzında gelen avcıya sunulan kekliksin
Kanıyor kanatların ama çabala hala dirisin

Kansız... nasıl kıydın
Farksız... katilden
Şanssız... insan
İnsan aranan ama
Ben bulamam

Demli bir çayla harmanlandı yaktığım sigaram
Umutlanarak baktım geceye hayaller kurarak
İlerledim koşarak peşinden özlemlerin
Dinlen demek kolay yok destek dayanak

Kaygılı olmakla korkak olmak karıştırılmış
Yapıştırılmış hep bir yafta empati buğulu bir ayna
Dünya barışı zor kendinle barışık ol
İnsan her şeye alışıyor ölümden öte köyde yok

Tehir edildikçe zaman esir kaldı insan
Bir yol bulupta çıksam boktan bir yerdeyim
Konuştukça sus sustukça konuş diyorlar
Ya sabır deli onlar mı yoksa ben miyim?

Demiştim her yeni eskir dinletememiştim
Yaşam büyülü bir zehir bulunmaz panzehir
Sarıldı gündüz geceye biter günün alışverişi
İnsan yaşam kuyruğunda bekliyor kıyametini
Kansız... nasıl kıydın
Farksız... katilden
Şanssız... insan
İnsan aranan ama
Ben bulamam

Mensch

Im Feld des Verrückten jagen mich Bienen
Treue dem Schweigenmarsch, meine Hand fasst keinen Hass
Bist du krank mein Sohn?!! Sag dein Leid
Sitze ich länger, mein Zimmer verschlingt mich

Klopf klopf an der Tür, meine Mutter kam
Möchtest du Tee mein Sohn, etwas stärkeren?
Rauche nicht, krepierst du vor der Zeit
Erstickst deinen schönen Körper im Aschenbecher

Schamloser Geschmack des Lebens mir schal
Schweiß Schulden Lahme Richtung Steißbein
Winzig verkauf ich dir meine Kunst
Mit Trichterkopf zieh ich umher, mein Leben ein Witz

Bei Gott du weißt ja, wie klug du bist
Sagst: je mehr du kämpfst desto mehr zurück
Rebhuhn im Hundemaul für den Jäger
Geblutet die Flügel, doch kämpfe lebendig

Blutlos... warum tatest du's
Unterscheidlos... als Mörder
Pechvogel... Mensch
Der Mensch gesucht doch
Ich find nicht

Mit starkem Tee mischt sich meine Zigarette
Hoffnungsvoll blickt ich Träume nachts
Lief vorwärts, den Sehnsüchten nach
"Ruhe" leicht gesagt, kein Halt kein Stütze

Ängstlich feige verwechselt
Aufgeklebt Empathie wie trüber Spiegel
Weltfrieden schwer, mach Frieden mit dir
Gewöhnt der Mensch an alles Dorf nach dem Tod nicht

Vertagt die Zeit gefangen Mensch
Fänd ich Fluchtweg bin im Drecksloch
Redest du schweigst schweigst redest sagt ihr
Geduld, sind die wahnsinnig oder ich?

Sagt ich: All Neu veraltet überzeugt nie
Leben magisches Gift ohne Gegengift
Schlingt Nacht den Tag Tages Handel endet
Der Mensch wartet Apokalypse in Lebenswarteschlange
Blutlos... warum tatest du's
Unterscheidlos... als Mörder
Pechvogel... Mensch
Der Mensch gesucht doch
Ich find nicht