Lyrics and translation Abluka Alarm - İnsan

İnsan

Delinin tarlasında arılar kovalar beni
Sessizlik marşına sadık elim tutmaz kini
Hasta mısın oğlum sen?!! söyle derdini
Biraz daha oturursam odam yutacak beni

Tık tık kapı çaldı gelen benim annem
Çay ister misin oğlum birazcık daha dem?
İçme şu sigarayı erkenden gömülecen
Güzelim vücudunu küllüğe söndürecen

Hayasız tadı var hayatın bana göre bayat
Kuyruk sokumuna doğru terler borçlar sakat
Cüzzi oranda satıyorum sanatımı sana
Huni kafamda geziyorum yaşadıklarım şaka

Vallahi bilirsin sen o kadar da zekisin
Diyorsun ki ne kadar çabalasan o kadar gerisin
Köpeğin ağzında gelen avcıya sunulan kekliksin
Kanıyor kanatların ama çabala hala dirisin

Kansız... nasıl kıydın
Farksız... katilden
Şanssız... insan
İnsan aranan ama
Ben bulamam

Demli bir çayla harmanlandı yaktığım sigaram
Umutlanarak baktım geceye hayaller kurarak
İlerledim koşarak peşinden özlemlerin
Dinlen demek kolay yok destek dayanak

Kaygılı olmakla korkak olmak karıştırılmış
Yapıştırılmış hep bir yafta empati buğulu bir ayna
Dünya barışı zor kendinle barışık ol
İnsan her şeye alışıyor ölümden öte köyde yok

Tehir edildikçe zaman esir kaldı insan
Bir yol bulupta çıksam boktan bir yerdeyim
Konuştukça sus sustukça konuş diyorlar
Ya sabır deli onlar mı yoksa ben miyim?

Demiştim her yeni eskir dinletememiştim
Yaşam büyülü bir zehir bulunmaz panzehir
Sarıldı gündüz geceye biter günün alışverişi
İnsan yaşam kuyruğunda bekliyor kıyametini
Kansız... nasıl kıydın
Farksız... katilden
Şanssız... insan
İnsan aranan ama
Ben bulamam

L'être humain

Dans le champ du fou, les abeilles me poursuivent
Fidèle à la marche du silence, ma main ne tient pas la haine
Tu es malade, mon garçon ?!! Dis-moi ce qui te tracasse
Si je reste assis un peu plus longtemps, ma chambre va m'avaler

Toc toc, on frappe à la porte, c'est ma mère qui vient
Veux-tu du thé, mon garçon, un peu plus infusé ?
Ne fume pas cette cigarette, tu seras enterré trop tôt
Tu vas éteindre ton beau corps dans le cendrier

Le goût de la vie est immonde, il est rassis pour moi
Les dettes suent vers le bas de mon dos, elles sont boiteuses
Je te vends mon art à un prix dérisoire
Je marche avec un entonnoir sur la tête, mes expériences sont une blague

Tu sais, tu es tellement intelligent
Tu dis que plus tu te bats, plus tu es en arrière
Tu es un gâteau offert au chasseur, apporté par le chien dans sa gueule
Tes ailes saignent, mais bats-toi, tu es encore en vie

Sans sang... comment as-tu pu être si cruel
Indifférent... au meurtrier
Malchanceux... être humain
L'être humain recherché, mais
Je ne peux pas le trouver

Ma cigarette allumée a été mélangée à un thé fort
J'ai regardé la nuit avec espoir, en nourrissant des rêves
J'ai couru après les désirs, les poursuivant
Se reposer, c'est facile à dire, il n'y a pas de soutien, pas d'appui

Être anxieux et être lâche ont été confondus
Toujours collée une étiquette, l'empathie est un miroir embué
La paix mondiale est difficile, sois en paix avec toi-même
L'être humain s'habitue à tout, il n'y a pas de village au-delà de la mort

Le temps a été prisonnier, alors qu'il était constamment reporté
Si je trouvais un moyen de sortir, je serais dans un endroit merdique
Ils disent : "Parle plus, tais-toi plus, tais-toi plus, parle plus"
Patience, sont-ils fous ou suis-je fou ?

J'avais dit que chaque nouvelle chose vieillit, je ne l'avais pas fait entendre
La vie est un poison magique, il n'y a pas d'antidote
Le jour s'est enroulé autour de la nuit, l'échange de la journée est terminé
L'être humain attend son jugement dans la file d'attente de la vie
Sans sang... comment as-tu pu être si cruel
Indifférent... au meurtrier
Malchanceux... être humain
L'être humain recherché, mais
Je ne peux pas le trouver