Airship Pirate (Live) - Abney Park translation in French

Airship Pirate (Live)

Fires high and the airbags tight,
Foods low but the skies are bright
Props spinning all through the night,
We're low on cash but we've seen another target

Goggles down, and the cannons up
My blood starts pumping as I drain my cup
I give the wheel a spin and I turn this girl around,
We're way above ground but we're closing on our target!

Flying Jib is filled with air
East India ships filled with despair,
We even up, her broadsides bare
Our cannons flair but it's just a show of muscle

Steady on, she doesn't need to burn
She tries to flee, and she tries to turn
Grappling fire, we grab her hull
We're starting to roll, but we've got her on a leash!

With a crew of drunken pilots, we're the only Airship Pirates!
We're full of hot air and we're starting to rise
We're the terror of the skies, but a danger to ourselves

With a crew of drunken pilots, we're the only Airship Pirates!
We're full of hot air and we're starting to rise
We're the terror of the skies, but a danger to ourselves now

Expendable crew starts to reel her in
Our swords are sharpened and we're ready to sin
I'm three miles up, we're about to swing aboard
My tethers made of leather so I'm not about to fall here

A swish of air and my boots hit deck
No cash, no fuel, no – not a speck!
Grape shots made this bird a wreck
And a glance below deck shows a crew of nuns and orphans!

With a crew of drunken pilots, we're the only Airship Pirates!
We're full of hot air and we're starting to rise
We're the terror of the skies, but a danger to ourselves

With a crew of drunken pilots, we're the only Airship Pirates!
We're full of hot air and we're starting to rise
We're the terror of the skies, but a danger to ourselves

With a crew of drunken pilots, we're the only Airship Pirates!
We're full of hot air and we're starting to rise
We're the terror of the skies, but a danger to ourselves

With a crew of drunken pilots, we're the only Airship Pirates!
We're full of hot air and we're starting to rise
We're the terror of the skies, but a danger to ourselves now

Pirate de dirigeable (en direct)

Les feux sont hauts et les airbags sont serrés,
La nourriture est faible mais le ciel est clair
Les accessoires tournent toute la nuit,
On manque d'argent, mais on a vu une autre cible

Goggles down, et les canons en place
Mon sang se met à pomper alors que je vide ma tasse
Je donne un coup de volant et je fais demi-tour,
On est bien au-dessus du sol, mais on se rapproche de notre cible !

La voile d'avant est remplie d'air
Les navires des Indes orientales remplis de désespoir,
On se met au niveau, ses bordées sont à découvert
Nos canons flamboient, mais c'est juste une démonstration de force

Sois calme, elle n'a pas besoin de brûler
Elle essaie de fuir et de tourner
Feu de grappin, on attrape sa coque
On commence à rouler, mais on l'a en laisse !

Avec un équipage de pilotes ivres, on est les seuls pirates de dirigeable !
On est plein d'air chaud et on commence à monter
On est la terreur du ciel, mais un danger pour nous-mêmes

Avec un équipage de pilotes ivres, on est les seuls pirates de dirigeable !
On est plein d'air chaud et on commence à monter
On est la terreur du ciel, mais un danger pour nous-mêmes maintenant

L'équipage expendable commence à la ramener
Nos épées sont aiguisées et on est prêt à pécher
Je suis à trois milles de haut, on est sur le point de monter à bord
Mes amarres sont en cuir, donc je ne suis pas près de tomber ici

Un souffle d'air et mes bottes touchent le pont
Pas d'argent, pas de carburant, pas – pas un sou !
Les mitrailles ont fait de cet oiseau un naufrage
Et un coup d'œil sous le pont montre un équipage de religieuses et d'orphelins !

Avec un équipage de pilotes ivres, on est les seuls pirates de dirigeable !
On est plein d'air chaud et on commence à monter
On est la terreur du ciel, mais un danger pour nous-mêmes

Avec un équipage de pilotes ivres, on est les seuls pirates de dirigeable !
On est plein d'air chaud et on commence à monter
On est la terreur du ciel, mais un danger pour nous-mêmes

Avec un équipage de pilotes ivres, on est les seuls pirates de dirigeable !
On est plein d'air chaud et on commence à monter
On est la terreur du ciel, mais un danger pour nous-mêmes

Avec un équipage de pilotes ivres, on est les seuls pirates de dirigeable !
On est plein d'air chaud et on commence à monter
On est la terreur du ciel, mais un danger pour nous-mêmes maintenant