Captain Ulysses (Extended Guitar Mix) - Abney Park translation in German

Captain Ulysses (Extended Guitar Mix)

Captain Ulysses
Stood on the shore
Exhausted and angry and spent.

The sea had recently
Taken his ship
He was salty and bloody and bent.

Each wave struck him,
As angry he yelled,
And he swung his fists at the sea.

But relentless they battered
And turned him and drenched him,
And knocked him down to his knees.

"I've fought against you
Nearly all of my life!
And the battle has wearied my soul."

But the sea pulled back
For one final hit,
Then it struck him and swallowed him whole.

Fighting the ocean,
The turbulent motion
Was pointless as oceans transform

Breaking and crashing
Consuming and bashing
Change or you'll lose to the storm

Each wave struck him,
As angry he yelled,
And he swung his fists at the sea.

Relentless they battered
And turned him and drenched him,
And knocked him down to his knees.

"I've fought against you
Nearly all of my life!,
And the battle has wearied my soul."

But the sea pulled back
For one final hit,
Then it struck him and swallowed him whole.

Fighting the ocean,
The turbulent motion
Was pointless as oceans transform

Breaking and crashing
Consuming and bashing
Change or you'll lose to the storm

Fighting The Ocean,
The turbulent motion
Was pointless and useless
It mocked his devotion
For oceans and currents
Will ebb and will always transform

Breaking and crashing
Consuming and bashing
Destroying direction
Invoking rejection
Change and transform
Or you always will lose to the storm

Kapitän Ulysses (Erweiterter Gitarren-Mix)

Kapitän Ulysses
Stand am Ufer
Erschöpft und wütend und verausgabt.

Das Meer hatte kürzlich
Sein Schiff genommen
Er war salzig und blutig und gebeugt.

Jede Welle traf ihn,
Während er wütend schrie,
Und er schwang seine Fäuste gegen das Meer.

Doch unaufhaltsam schlugen sie zu
Und drehten ihn und durchnässten ihn,
Und warfen ihn auf die Knie nieder.

„Ich habe gegen dich gekämpft
Fast mein ganzes Leben lang!
Und der Kampf hat meine Seele ermüdet.“

Doch das Meer zog sich zurück
Für einen letzten Schlag,
Dann traf es ihn und verschlang ihn ganz.

Gegen den Ozean zu kämpfen,
Die turbulente Bewegung
War sinnlos, da Ozeane sich verwandeln

Brechend und krachend
Verzehrend und schlagend
Verändere dich oder du wirst im Sturm untergehen

Jede Welle traf ihn,
Während er wütend schrie,
Und er schwang seine Fäuste gegen das Meer.

Unaufhaltsam schlugen sie zu
Und drehten ihn und durchnässten ihn,
Und warfen ihn auf die Knie nieder.

„Ich habe gegen dich gekämpft
Fast mein ganzes Leben lang!,
Und der Kampf hat meine Seele ermüdet.“

Doch das Meer zog sich zurück
Für einen letzten Schlag,
Dann traf es ihn und verschlang ihn ganz.

Gegen den Ozean zu kämpfen,
Die turbulente Bewegung
War sinnlos, da Ozeane sich verwandeln

Brechend und krachend
Verzehrend und schlagend
Verändere dich oder du wirst im Sturm untergehen

Gegen den Ozean zu kämpfen,
Die turbulente Bewegung
War sinnlos und nutzlos
Sie verspottete seine Hingabe
Denn Ozeane und Strömungen
Werden ebben und sich immer verwandeln

Brechend und krachend
Verzehrend und schlagend
Richtung zerstörend
Ablehnung hervorrufend
Verändere dich und verwandle dich
Oder du wirst immer im Sturm untergehen