Hired Gun - Abney Park translation in German

Hired Gun

He ain't here for your revolution.
He's only here for gold
And he'll take his pay,
On any day,
From any army in the fold
He didn't come cause he loves your company
Didn't come 'cause shared your views
He didn't come from a common vision
He's not following your muse
He's won't stick by you through thick and thin
He doesn't have your back
...and if the funds run short that bastard,
Wont take any flack
If you think that you can trust him,
If you think he can win the war,
Try mentioning that there's no pay,
And he'll soon be out the door
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine
He'll only do what he find easiest,
Easiest to still get paid
And if some one is bleeding tired
They won't get in his way
He wont lift a hand to help you
Not until he can see the cash
He dont care if your gonna win or lose
|t if it wont affect his Stache
If he can't get paid fighting for your Cause
He's not stickin' to your side
He'll take your gear throw it on his horse
And Sell it to the other side
He doesn't care if your family's Starved
Doesn't care if your family's died
If he sees there a buck to make
There'll be a sparkle in his eye
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine
He's a hired gun
Takes his money and runs
This wars not his scene
He's just a killing machine

Söldner

Er ist nicht hier für deine Revolution.
Er ist nur wegen des Goldes hier
Und er nimmt seinen Lohn,
An jedem Tag,
Von jeder Armee in den Reihen
Er kam nicht, weil er deine Gesellschaft liebt
Kam nicht, weil er deine Ansichten teilte
Er kam nicht wegen einer gemeinsamen Vision
Er folgt nicht deiner Muse
Er wird nicht durch dick und dünn zu dir halten
Er deckt dir nicht den Rücken
...und wenn das Geld knapp wird, dieser Bastard,
Wird keinen Ärger auf sich nehmen
Wenn du glaubst, dass du ihm vertrauen kannst,
Wenn du glaubst, er kann den Krieg gewinnen,
Versuch mal zu erwähnen, dass es keine Bezahlung gibt,
Und er wird bald zur Tür hinaus sein
Er ist ein Söldner
Nimmt sein Geld und haut ab
Dieser Krieg ist nicht sein Ding
Er ist nur eine Tötungsmaschine
Er ist ein Söldner
Nimmt sein Geld und haut ab
Dieser Krieg ist nicht sein Ding
Er ist nur eine Tötungsmaschine
Er wird nur tun, was er am einfachsten findet,
Am einfachsten, um trotzdem bezahlt zu werden
Und wenn jemand todmüde ist
Werden sie ihm nicht im Weg stehen
Er wird keine Hand rühren, um dir zu helfen
Nicht, bis er das Geld sehen kann
Es ist ihm egal, ob du gewinnen oder verlieren wirst
Wenn es seinen Geldvorrat nicht betrifft
Wenn er nicht dafür bezahlt wird, für deine Sache zu kämpfen
Wird er nicht auf deiner Seite bleiben
Er wird deine Ausrüstung nehmen, sie auf sein Pferd werfen
Und sie an die andere Seite verkaufen
Es ist ihm egal, ob deine Familie hungert
Es ist ihm egal, ob deine Familie gestorben ist
Wenn er sieht, dass es Geld zu machen gibt
Wird ein Funkeln in seinem Auge sein
Er ist ein Söldner
Nimmt sein Geld und haut ab
Dieser Krieg ist nicht sein Ding
Er ist nur eine Tötungsmaschine
Er ist ein Söldner
Nimmt sein Geld und haut ab
Dieser Krieg ist nicht sein Ding
Er ist nur eine Tötungsmaschine