His Imaginary World - Abney Park translation in Russian

His Imaginary World

A young boy,
Playing all alone,
In an imaginary world,
In his father's home.
He escaped from family,
Hid from terrifying life.
His imaginary world,
Sheltered him from his strife.

Then he grew,
Was forced out alone,
But he never forgot his imaginary home.
And while all around him was pain and stress,
His imaginary world seemed by far the best.

So he closed his eyes,
Sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in
Where he finally could survive.

And they made him a king,
Put a crown on his head.
"You sang us this world, that we love!"
They all said.
"I don't want to be king,
Just to sing and create!"
"LONG LIVE THE KING,
Isn't he great?"

And as years flew by,
He was loved on his throne.
Though to tell you the truth,
He longed to be alone.
"As long as you sit in the throne,
You can stay."
So the terrified boy, was force to obey.

So he closed his eyes,
Sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in
Where he finally could survive.

"But I'm tired, and lonely,
And so very afraid.
And the kingdom seems angry,
Yet he still feared to trade.
He had a fair queen,
Loyal, pure and true.
"Perhaps we should leave,"
"Where you go I'll go too."

"But you never have seen the horrors of my land.
All the people are slaves,
And they live lives so bland.
So they dreamed of escape,
But there was no place to go.
And they shivered, and cowered,
And prepared for his next show.

So he closed his eyes,
Sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in.
Where he finally could survive.

Poznaj historię zmian tego tekstu

Его воображаемый мир

Маленький мальчик,
Играет в одиночестве,
В воображаемом мире,
В доме своего отца.
Он сбежал от семьи,
Скрывался от ужасающей жизни.
Его воображаемый мир,
Укрывал его от всех невзгод.

Потом он вырос,
Был вынужден уйти один,
Но он никогда не забывал свой воображаемый дом.
И пока вокруг него были боль и стресс,
Его воображаемый мир казался намного лучше.

Поэтому он закрыл глаза,
Запел голосом таким чистым,
Что его воображаемый мир
Начал появляться.
Он пел, и этот мир оживал,
И мальчик шагнул внутрь,
Где он наконец смог выжить.

И они сделали его королем,
Возложили корону ему на голову.
"Ты спел нам этот мир, который мы любим!"
Сказали все.
"Я не хочу быть королем,
Просто петь и творить!"
"Да здравствует КОРОЛЬ,
Разве он не великолепен?"

И годы летели,
Его любили на троне.
Хотя, по правде говоря,
Он мечтал остаться один.
"Пока ты сидишь на троне,
Ты можешь оставаться."
И напуганный мальчик был вынужден повиноваться.

Поэтому он закрыл глаза,
Запел голосом таким чистым,
Что его воображаемый мир
Начал появляться.
Он пел, и этот мир оживал,
И мальчик шагнул внутрь,
Где он наконец смог выжить.

"Но я устал, и одинок,
И очень напуган."
И королевство казалось злым,
Но он все еще боялся перемен.
У него была прекрасная королева,
Верная, чистая и настоящая.
"Может быть, нам стоит уйти,"
"Куда ты, туда и я."

"Но ты никогда не видела ужасов моей земли.
Все люди - рабы,
И живут они такой пресной жизнью."
Поэтому они мечтали сбежать,
Но идти было некуда.
И они дрожали, и съеживались,
И готовились к его следующему представлению.

Поэтому он закрыл глаза,
Запел голосом таким чистым,
Что его воображаемый мир
Начал появляться.
Он пел, и этот мир оживал,
И мальчик шагнул внутрь,
Где он наконец смог выжить.

Узнай историю изменений этого текста