Intro to the End of Days (Live) - Abney Park translation in Russian

Intro to the End of Days (Live)

Ladies and Gentlemen,
I hope you're all revved up!
I hope you're all feeling the night.
In these very last moments,
As the pressure builds up,
As the hour draws near.

I know it's not midnight yet,
But the hour will fall upon us before this next set is through.

So if there is anyone here among you,
Who has been holding anything back,
If there's one here among you,
Who has been waiting for the right time,
To pull out all the stops,
To let go, of all the rules,
And to allow that wild brilliant freak
That hides in the corner of your spirit,
To break its chains and
Fly out into the world in full force.

That time, my friends, is indeed now.
As I welcome to the stage,
The band of the hour,
The band of the year,
The band of the Future!

ABNEY PARK

Вступление в Конец Времён (Live)

Дамы и господа,
Надеюсь, вы все взвинчены!
Надеюсь, вы все чувствуете эту ночь.
В эти самые последние мгновения,
По мере того, как нарастает давление,
По мере того, как приближается час.

Я знаю, сейчас ещё не полночь,
Но час наступит до того, как закончится этот сет.

Так что если среди вас есть кто-то,
Кто что-то сдерживал,
Если среди вас есть кто-то,
Кто ждал подходящего момента,
Чтобы сорвать все стопы,
Чтобы отпустить все правила,
И позволить тому дикому яркому чудаку
Который прячется в уголке твоего духа,
Разорвать свои цепи и
Вырваться в мир в полную силу.

Это время, друзья мои, настало.
И я приветствую на сцене,
Группу этого часа,
Группу этого года,
Группу Будущего!

ABNEY PARK