Reboot - Abney Park translation in French

Reboot

All right it's broke
You let it go for years
You couldn't keep it alive
All your greed, all your tears
So step aside

It's time to flip the switch
It's time for us to reboot
The world you couldn't fix

You built a machine
Out of guilt and greed
Everything that you wanted
And nothing that we'd need

You fight over the past
You pulled left and pulled right
And though you didn't achieve much
It was a hell of a fight

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

All right it's broke
You let it go for years
You couldn't keep it alive
All your greed, all your tears

So step aside
It's time to flip the switch
It's time for us to reboot
The world you couldn't fix

You built a machine
Out of guilt and greed
Everything that you wanted
And nothing that we'd need

You fight over the past
You pulled left and pulled right
And though you didn't achieve much
It was a hell of a fight

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Broke rebel gone by with the twisted
What once was wrong is right, and now shockingly this is
Dissonance to artists, free-thinkers, and rebels
Looking down on the troubles, blaming us for the devil
Gotta take what's been created and caught a dollar
And increase their own power by feeding their honor
So we're marching on blindly following the old dream
But it's time for this rebellion to mess with new steam

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Redémarrage

D'accord, c'est cassé
Tu l'as laissé tomber pendant des années
Tu n'as pas pu le maintenir en vie
Toute ta cupidité, toutes tes larmes
Alors, fais un pas de côté

Il est temps de basculer l'interrupteur
Il est temps pour nous de redémarrer
Le monde que tu n'as pas pu réparer

Tu as construit une machine
De culpabilité et de cupidité
Tout ce que tu voulais
Et rien de ce dont nous avions besoin

Tu te bats pour le passé
Tu as tiré à gauche et à droite
Et même si tu n'as pas beaucoup accompli
C'était un sacré combat

Enlève tes mains du volant, j'ai dit-
Enlève tes mains du volant
Enlève tes mains du volant

Enlève tes mains du volant, j'ai dit-
Enlève tes mains du volant
Enlève tes mains du volant

D'accord, c'est cassé
Tu l'as laissé tomber pendant des années
Tu n'as pas pu le maintenir en vie
Toute ta cupidité, toutes tes larmes

Alors, fais un pas de côté
Il est temps de basculer l'interrupteur
Il est temps pour nous de redémarrer
Le monde que tu n'as pas pu réparer

Tu as construit une machine
De culpabilité et de cupidité
Tout ce que tu voulais
Et rien de ce dont nous avions besoin

Tu te bats pour le passé
Tu as tiré à gauche et à droite
Et même si tu n'as pas beaucoup accompli
C'était un sacré combat

Enlève tes mains du volant, j'ai dit-
Enlève tes mains du volant
Enlève tes mains du volant

Enlève tes mains du volant, j'ai dit-
Enlève tes mains du volant
Enlève tes mains du volant

Rebelle brisé parti avec le tordu
Ce qui était autrefois mauvais est bon, et maintenant, c'est choquant, c'est
Dissonance pour les artistes, les esprits libres et les rebelles
Regardant les problèmes d'en haut, nous accusant d'être le diable
Il faut prendre ce qui a été créé et attraper un dollar
Et augmenter leur propre pouvoir en nourrissant leur honneur
Alors nous marchons aveuglément en suivant le vieux rêve
Mais il est temps pour cette rébellion de s'emmêler avec une nouvelle vapeur

Enlève tes mains du volant, j'ai dit-
Enlève tes mains du volant
Enlève tes mains du volant

Enlève tes mains du volant, j'ai dit-
Enlève tes mains du volant
Enlève tes mains du volant