Rise Up (Live) - Abney Park translation in German

Rise Up (Live)

Down in the dust
Our feet are cold and tired.
We've built your walls,
We've lit your fucking fires.
We've even fought your wars,
Guarding your lifes,
Greased your pipes,
We made and laid your wires.

Heavy with rust
Our shoulders bear your loads,
Plumb out of trust,
Too many lives hewed low.
You ask for much,
But give burdens untold.
It's time to rush,
It's time to dump this load.

Raise your fists up to the sky,
Be yourself, be more before you die!
Take a step from your proclivity,
And march away from your captivity.

Down in the dust
Our feet are cold and tired.
We've built your walls,
We've lit your fucking fires.
We've even fought your wars,
Guarding your lifes,
Greased your pipes,
We made and laid your wires.

Raise your fists up to the sky,
Be yourself, be more before you die!
Take a step from your proclivity,
And march away from your captivity.

Erhebt euch (Live)

Unten im Staub
Unsere Füße sind kalt und müde.
Wir haben deine Mauern gebaut,
Wir haben deine verdammten Feuer entzündet.
Wir haben sogar deine Kriege gekämpft,
Dein Leben bewacht,
Deine Rohre geschmiert,
Wir haben deine Drähte gefertigt und verlegt.

Schwer von Rost
Unsere Schultern tragen deine Lasten,
Völlig ohne Vertrauen,
Zu viele Leben niedergeschlagen.
Du verlangst viel,
Aber gibst unsägliche Lasten.
Es ist Zeit aufzubrechen,
Es ist Zeit, diese Last abzuwerfen.

Hebt eure Fäuste zum Himmel,
Seid ihr selbst, seid mehr, bevor ihr sterbt!
Macht einen Schritt weg von eurer Neigung,
Und marschiert weg aus eurer Gefangenschaft.

Unten im Staub
Unsere Füße sind kalt und müde.
Wir haben deine Mauern gebaut,
Wir haben deine verdammten Feuer entzündet.
Wir haben sogar deine Kriege gekämpft,
Dein Leben bewacht,
Deine Rohre geschmiert,
Wir haben deine Drähte gefertigt und verlegt.

Hebt eure Fäuste zum Himmel,
Seid ihr selbst, seid mehr, bevor ihr sterbt!
Macht einen Schritt weg von eurer Neigung,
Und marschiert weg aus eurer Gefangenschaft.