Scupper Shanty (Live) - Abney Park translation in Russian

Scupper Shanty (Live)

The watchman slipped too early in my cabin
"Roust the crew; there's something up ahead."
So I slipped into the misty morning
"Bring your swords," I whispered to my men

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

Through the mists I vaguely saw the ships
A dozen strong; too strong to turn and fight
I saw the coastline where she shouldn't be
Some sailor changed our position in the night

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum

The pilot's gone, slipped silent from his post
All that's left a note pinned to the wheel
"Took the catboat; took some crew
I took some gold; I'm sure that you can heal."

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum

Шлюпочная песня (Вживую)

Вахтенный слишком рано проскользнул в мою каюту,
"Будите команду, там, впереди, что-то есть."
И я вышел в туманное утро,
"Берите клинки", - прошептал я своим людям.

Держи голову выше! Выше голову!
Мечи к бою! В атаку! В атаку! В атаку!
Спишь - один глаз открыт держи,
Знай своих друзей, но следи за ними зорко!

Сквозь туман я смутно видел корабли,
Дюжина, сильные, слишком сильные, чтобы повернуть и принять бой.
Я увидел береговую линию там, где её не должно быть,
Какой-то мерзавец изменил наш курс ночью.

Держи голову выше! Выше голову!
Мечи к бою! В атаку! В атаку! В атаку!
Спишь - один глаз открыт держи,
Знай своих друзей, но следи за ними зорко!

Надеюсь, я зарядил мушкет, знаю, что я заряжен ромом,
Мой страх невелик, но я должен помнить, что мир полон отбросов.
Надеюсь, я зарядил мушкет, знаю, что я заряжен ромом,
Мой страх невелик, но я должен помнить, что мир полон отбросов.

Лоцман ушел, бесшумно покинул свой пост,
Всё, что осталось - записка, приколотая к штурвалу,
"Взял катер, взял немного людей,
Взял немного золота, уверен, ты сможешь залечить раны".

Держи голову выше! Выше голову!
Мечи к бою! В атаку! В атаку! В атаку!
Спишь - один глаз открыт держи,
Знай своих друзей, но следи за ними зорко!

Держи голову выше! Выше голову!
Мечи к бою! В атаку! В атаку! В атаку!
Спишь - один глаз открыт держи,
Знай своих друзей, но следи за ними зорко!

Надеюсь, я зарядил мушкет, знаю, что я заряжен ромом,
Мой страх невелик, но я должен помнить, что мир полон отбросов.
Надеюсь, я зарядил мушкет, знаю, что я заряжен ромом,
Мой страх невелик, но я должен помнить, что мир полон отбросов.