Side by Side - Abney Park translation in French

Side by Side

Here we stand
While the world is burning
Holding hands,
While we give up hope.

Side by side
As the world keeps turning
I've got your back
As we give up hope.

Side by side until the end
You've been my love, you've been my friend
And though the world is crashing down
I'd never let you go

Here we stand
While the world is burning
Holding hands,
While we give up hope.

Side by side
As the world keeps turning
I've got your back
As we give up hope.

Side by side until the end
You've been my love, you've been my friend
And though the world is crashing down
I'd never let you go

Côte à côte

Nous voilà
Alors que le monde brûle
Mains dans la main,
Alors que nous abandonnons l'espoir.

Côte à côte
Alors que le monde continue de tourner
Je te protège
Alors que nous abandonnons l'espoir.

Côte à côte jusqu'à la fin
Tu as été mon amour, tu as été mon ami
Et bien que le monde s'effondre
Je ne te laisserai jamais partir

Nous voilà
Alors que le monde brûle
Mains dans la main,
Alors que nous abandonnons l'espoir.

Côte à côte
Alors que le monde continue de tourner
Je te protège
Alors que nous abandonnons l'espoir.

Côte à côte jusqu'à la fin
Tu as été mon amour, tu as été mon ami
Et bien que le monde s'effondre
Je ne te laisserai jamais partir