Steampunk Revolution (Live) - Abney Park translation in French

Steampunk Revolution (Live)

We've got a steampunk revolution
We're tired of all your so-called evolution
We've darted back to 1886
Don't ask us why; that's how we get our kicks

Out with the new
In with the old
Out with the new
In with the old

Our underworld isn't filled with fear
Just brass and copper, leather scrap, and rusty gear
You can keep your hip-hop techno-pop-rock schleppin-dub
I'm on my way to a coal-powered underground vintage pub

We've got a steampunk revolution
We're tired of all your so-called evolution
We've darted back to 1886
Don't ask us why; that's how we get our kicks

Out with the new
In with the old
Out with the new
In with the old

Your subculture shops at the mall
We build ours with blowtorch, needle, thread, and leather awl
With our antique clock parts we've taken all arts, fine art to fashion
And now we're spreading worldwide to circle the globe with a furious passion

We've got a steampunk revolution
We're tired of all your so-called evolution
We've darted back to 1886
Don't ask us why; that's how we get our kicks

We've got a steampunk revolution
We're tired of all your so-called evolution
We've darted back to 1886
Don't ask us why; that's how we get our kicks

Out with the new
In with the old

Révolution steampunk (Live)

On a une révolution steampunk
On en a assez de toute votre prétendue évolution
On a fait un bond en arrière jusqu'en 1886
Ne nous demande pas pourquoi; c'est comme ça qu'on s'éclate

Fini le nouveau
Place à l'ancien
Fini le nouveau
Place à l'ancien

Notre monde souterrain n'est pas rempli de peur
Rien que du cuivre et du laiton, des chutes de cuir, et de la rouille
Tu peux garder ton hip-hop techno-pop-rock schleppin-dub
Je me dirige vers un pub vintage souterrain alimenté au charbon

On a une révolution steampunk
On en a assez de toute votre prétendue évolution
On a fait un bond en arrière jusqu'en 1886
Ne nous demande pas pourquoi; c'est comme ça qu'on s'éclate

Fini le nouveau
Place à l'ancien
Fini le nouveau
Place à l'ancien

Votre sous-culture s'achète au centre commercial
On construit la nôtre avec un chalumeau, une aiguille, du fil et un poinçon en cuir
Avec nos pièces d'horlogerie anciennes, on a repris tous les arts, des beaux-arts à la mode
Et maintenant on se répand dans le monde entier pour faire le tour du globe avec une passion féroce

On a une révolution steampunk
On en a assez de toute votre prétendue évolution
On a fait un bond en arrière jusqu'en 1886
Ne nous demande pas pourquoi; c'est comme ça qu'on s'éclate

On a une révolution steampunk
On en a assez de toute votre prétendue évolution
On a fait un bond en arrière jusqu'en 1886
Ne nous demande pas pourquoi; c'est comme ça qu'on s'éclate

Fini le nouveau
Place à l'ancien