The Clone Factories - Abney Park translation in German

The Clone Factories

I'm alive
And I'm kicking
And I'm screaming
And I breathe
For the first time.
And I think
My first real thoughts
They are unique
To the world.
Next comes the praise
The admiration of all
And all the world
Sing my praises
Then the clone factories engage gears
Conveyors roll
And here we go.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Now I'm lost
In a sea of copies
I don't like
What I'm seeing.
Just like me
They share all my little strengths
And little flaws
But they're blurry.
I feel weak
I feel weak in the knees
Could I be
Just a copy?
Better grow
Better leave this tacky show
Where should I go?
Now here we go!
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
I'm alive
And I'm kicking
And I'm screaming
And I breathe
For the first time.
And I think
My first real thoughts
They are unique
To the world.
Next comes the praise
The admiration of all
And all the world
Sing my praises
Then the clone factories engage gears
Conveyors roll
And here we go.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.

Die Klonfabriken

Ich lebe
Und ich strample
Und ich schreie
Und ich atme
Zum ersten Mal.
Und ich denke
Meine ersten echten Gedanken
Sie sind einzigartig
Für die Welt.
Dann kommt das Lob
Die Bewunderung aller
Und die ganze Welt
Singt mein Lob
Dann legen die Klonfabriken die Gänge ein
Fließbänder rollen
Und los geht's.
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.
Jetzt bin ich verloren
In einem Meer von Kopien
Mir gefällt nicht
Was ich sehe.
Genau wie ich
Sie teilen all meine kleinen Stärken
Und kleinen Schwächen
Aber sie sind verschwommen.
Ich fühle mich schwach
Ich fühle mich schwach in den Knien
Könnte ich sein
Nur eine Kopie?
Besser wachsen
Besser diese geschmacklose Show verlassen
Wohin soll ich gehen?
Jetzt geht es los!
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.
Ich lebe
Und ich strample
Und ich schreie
Und ich atme
Zum ersten Mal.
Und ich denke
Meine ersten echten Gedanken
Sie sind einzigartig
Für die Welt.
Dann kommt das Lob
Die Bewunderung aller
Und die ganze Welt
Singt mein Lob
Dann legen die Klonfabriken die Gänge ein
Fließbänder rollen
Und los geht's.
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.
Nun, sie werden es finden
Es klonen
Es kopieren
Es fälschen
Auch wenn der Klon eine Lüge ist.