The Clone Factories - Abney Park translation in French

The Clone Factories

I'm alive
And I'm kicking
And I'm screaming
And I breathe
For the first time.
And I think
My first real thoughts
They are unique
To the world.
Next comes the praise
The admiration of all
And all the world
Sing my praises
Then the clone factories engage gears
Conveyors roll
And here we go.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Now I'm lost
In a sea of copies
I don't like
What I'm seeing.
Just like me
They share all my little strengths
And little flaws
But they're blurry.
I feel weak
I feel weak in the knees
Could I be
Just a copy?
Better grow
Better leave this tacky show
Where should I go?
Now here we go!
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
I'm alive
And I'm kicking
And I'm screaming
And I breathe
For the first time.
And I think
My first real thoughts
They are unique
To the world.
Next comes the praise
The admiration of all
And all the world
Sing my praises
Then the clone factories engage gears
Conveyors roll
And here we go.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.
Well they'll find it
Clone it
Copy it
Fake it
Even if the clone is a lie.

Les Usines De Clones

Je suis vivant
Et je suis en train de botter
Et je crie
Et je respire
Pour la première fois.
Et je pense
Mes premières vraies pensées
Ils sont uniques
Au monde.
Vient ensuite les éloges
L'admiration de tous
Et tout le monde
Chante mes louanges
Puis les usines de clones engagent des engrenages
Les convoyeurs roulent
Et c'est parti.
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.
Maintenant je suis perdu
Dans une mer de copies
Je n'aime pas
Ce que je vois.
Tout comme moi
Ils partagent toutes mes petites forces
Et les petits défauts
Mais ils sont flous.
Je me sens faible
Je me sens faible aux genoux
Est-ce que je pourrais être
Juste une copie?
Il faut grandir
Il faut mieux quitter ce spectacle de mauvais goût
Où devrais-je aller?
Maintenant, c'est parti!
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.
Je suis vivant
Et je suis en train de botter
Et je crie
Et je respire
Pour la première fois.
Et je pense
Mes premières vraies pensées
Ils sont uniques
Au monde.
Vient ensuite les éloges
L'admiration de tous
Et tout le monde
Chante mes louanges
Puis les usines de clones engagent des engrenages
Les convoyeurs roulent
Et c'est parti.
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.
Eh bien, ils le trouveront
Clone-le
Copie-le
Fake-le
Même si le clone est un mensonge.