Throw Them Overboard - Abney Park translation in German

Throw Them Overboard

If you map out my psychology
It will look like archaeology
I've got no love for this society
I prefer total free autonomy!

Take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!

We've made a art of this horology
To the point of a new theology
I say to hell with modern technology
And we embrace analog mythology!

Take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!

This society's technology
Is an aesthetic anthropophagi
To survive this cultural urology
You have to study alcohology--

Or take your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!
Your newfangled this and your newfangled that
And you can line them up and throw them overboard!

Wirf sie über Bord

Wenn du meine Psychologie abbildest
Wird sie wie Archäologie aussehen
Ich habe keine Liebe für diese Gesellschaft übrig
Ich bevorzuge völlige Autonomie!

Nimm dein neumodisches Dies und dein neumodisches Das
Und du kannst sie aufreihen und über Bord werfen!
Dein neumodisches Dies und dein neumodisches Das
Und du kannst sie aufreihen und über Bord werfen!

Wir haben aus dieser Horologie eine Kunst gemacht
Bis hin zu einer neuen Theologie
Ich sag', zur Hölle mit der modernen Technologie
Und wir verschreiben uns der analogen Mythologie!

Nimm dein neumodisches Dies und dein neumodisches Das
Und du kannst sie aufreihen und über Bord werfen!
Dein neumodisches Dies und dein neumodisches Das
Und du kannst sie aufreihen und über Bord werfen!

Die Technologie dieser Gesellschaft
Ist ästhetische Anthropophagie
Um diese kulturelle Urologie zu überleben
Musst du Alkohologie studieren--

Oder nimm dein neumodisches Dies und dein neumodisches Das
Und du kannst sie aufreihen und über Bord werfen!
Dein neumodisches Dies und dein neumodisches Das
Und du kannst sie aufreihen und über Bord werfen!