Too Far to Turn Back - Abney Park translation in French

Too Far to Turn Back

We've come too far to turn back
It's way too dark to unpack
We'd stop right here but we're slipping
This ground is loose, we're not gripping

We're way in over our heads, it seems
And this place is coming apart at the seams
We can't stop or control our direction
The further we go, the less protection

Suddenly the beast takes notice
Unexpectedly we've earned his focus
We got here by a naive assumption
Our confidence was a false presumption

We're way in over our heads, it seems
And this place is coming apart at the seams
We can't stop or control our direction
The further we go, the less protection

We've come too far to turn back
It's way too dark to unpack
We'd stop right here but we're slipping
This ground is loose, we're not gripping

We're way in over our heads, it seems
And this place is coming apart at the seams
We can't stop or control our direction
The further we go, the less protection

We've come too far
We've come too far
It's way too dark
It's way too dark
We've come too far
We've come too far
T, t, t, turn back turn back turn back turn back
Turn back turn back turn back turn back...

Trop loin pour faire demi-tour

Nous sommes allés trop loin pour faire demi-tour
Il fait trop sombre pour tout déballer
On s'arrêterait ici, mais on glisse
Le sol est meuble, on ne tient pas

On est bien trop enfoncés, il me semble
Et cet endroit est en train de se déchirer
On ne peut pas s'arrêter ou contrôler notre direction
Plus on va loin, moins on est protégé

Soudain, la bête remarque
Inopinément, on a gagné son attention
On est arrivés là par une hypothèse naïve
Notre confiance était une fausse présomption

On est bien trop enfoncés, il me semble
Et cet endroit est en train de se déchirer
On ne peut pas s'arrêter ou contrôler notre direction
Plus on va loin, moins on est protégé

Nous sommes allés trop loin pour faire demi-tour
Il fait trop sombre pour tout déballer
On s'arrêterait ici, mais on glisse
Le sol est meuble, on ne tient pas

On est bien trop enfoncés, il me semble
Et cet endroit est en train de se déchirer
On ne peut pas s'arrêter ou contrôler notre direction
Plus on va loin, moins on est protégé

On est allés trop loin
On est allés trop loin
Il fait trop sombre
Il fait trop sombre
On est allés trop loin
On est allés trop loin
T, t, t, faire demi-tour faire demi-tour faire demi-tour faire demi-tour
Faire demi-tour faire demi-tour faire demi-tour faire demi-tour...