Under the Radar - Abney Park translation in Russian

Under the Radar

Nobody saw our sails on the horizon
Nobody heard propellers in the dawn
Nobody smelt our coal fires burning
Nobody knew--under the radar we crept on.

Here we come, on the run, our coal fires are burning
Here we come, fife and drum, propellers in the dawn
Here we come, on the run, our coal fires are burning
Here we come, fife and drum, under the radar we crept on!

Nobody saw our broadsides at their window
Nobody heard our trapdoors swinging wide
Nobody saw our cannons taking aim
Nobody heard my whispered "Fire, blow their sides."

Here we come, on the run, our coal fires are burning
Here we come, fife and drum, propellers in the dawn
Here we come, on the run, our coal fires are burning
Here we come, fife and drum, under the radar we crept on!

Somebody heard our cannon fire ringing
Somebody saw the windows shattering
Somebody saw the hooks and tethers flying
Somebody saw my crew with swords drawn coming in!

Here we come, on the run, our coal fires are burning
Here we come, fife and drum, propellers in the dawn
Here we come, on the run, our coal fires are burning
Here we come, fife and drum, under the radar we crept on!

Под радаром

Никто не видел наших парусов на горизонте,
Никто не слышал пропеллеров на рассвете,
Никто не чуял дыма наших угольных топок,
Никто не знал... под радаром мы крались.

Мы идем, на бегу, наши угольные топки горят,
Мы идем, флейф и барабан, пропеллеры на рассвете,
Мы идем, на бегу, наши угольные топки горят,
Мы идем, флейф и барабан, под радаром мы крались!

Никто не видел наших бортовых залпов у своего окна,
Никто не слышал, как распахнулись наши люки,
Никто не видел, как наши пушки целятся,
Никто не слышал моего шепота: "Огонь! Разнесите их в щепки!"

Мы идем, на бегу, наши угольные топки горят,
Мы идем, флейф и барабан, пропеллеры на рассвете,
Мы идем, на бегу, наши угольные топки горят,
Мы идем, флейф и барабан, под радаром мы крались!

Кто-то услышал звон наших пушек,
Кто-то увидел, как разлетаются окна,
Кто-то увидел летящие крюки и тросы,
Кто-то увидел мою команду с обнаженными мечами!

Мы идем, на бегу, наши угольные топки горят,
Мы идем, флейф и барабан, пропеллеры на рассвете,
Мы идем, на бегу, наши угольные топки горят,
Мы идем, флейф и барабан, под радаром мы крались!