Witch Hunt - Abney Park translation in French

Witch Hunt

Run to the woods and run for the witches.
Come out from your huts and your houses,
Come out from your terrible town.
We'll search for the witches on the outskirts,
If they're different those witches will drown.
Come out from your huts and your houses,
Come out from your terrible town.
We'll search for the witches on the outskirts,
If they're different those witches will drown.
Hide all your thoughts or your wonderful dreams,
Your way of life shouldn't wander too far.
Our little town comes apart at the seams,
So you witches will burn.
Run to the woods and run for the witches.
Come out from your huts and your houses,
Come out from your terrible town.
We'll search for the witches on the outskirts,
If they're different those witches will drown.
Come out from your huts and your houses,
Come out from your terrible town.
We'll search for the witches on the outskirts,
If they're different those witches will drown.
Hide all your thoughts or your wonderful dreams,
Your way of life shouldn't wander too far.
Our little town comes apart at the seams,
So you witches will burn.
Run to the woods and run for the witches.

Chasse aux sorcières

Fuyez dans les bois, fuyez pour les sorcières.
Sortez de vos huttes et de vos maisons,
Sortez de votre ville terrible.
Nous chercherons les sorcières à la périphérie,
Si elles sont différentes, ces sorcières se noieront.
Sortez de vos huttes et de vos maisons,
Sortez de votre ville terrible.
Nous chercherons les sorcières à la périphérie,
Si elles sont différentes, ces sorcières se noieront.
Cachez toutes vos pensées ou vos rêves merveilleux,
Votre façon de vivre ne devrait pas trop s'éloigner.
Notre petite ville se déchire,
Alors vous, les sorcières, vous brûlerez.
Fuyez dans les bois, fuyez pour les sorcières.
Sortez de vos huttes et de vos maisons,
Sortez de votre ville terrible.
Nous chercherons les sorcières à la périphérie,
Si elles sont différentes, ces sorcières se noieront.
Sortez de vos huttes et de vos maisons,
Sortez de votre ville terrible.
Nous chercherons les sorcières à la périphérie,
Si elles sont différentes, ces sorcières se noieront.
Cachez toutes vos pensées ou vos rêves merveilleux,
Votre façon de vivre ne devrait pas trop s'éloigner.
Notre petite ville se déchire,
Alors vous, les sorcières, vous brûlerez.
Fuyez dans les bois, fuyez pour les sorcières.