Your Escape - Abney Park translation in German

Your Escape

The sun drops low
Stains the sky a bloody red
And the wind begins to blow
And the day is dead

Your facade is shed
Your armor's on the ground
You become the real you for once
And you long to hear the sound

Found your escape
Feel the ground shake
Shed the daytime
Feel your pulse climb!

Found your escape
Feel the ground shake
Shed the daytime
Feel your pulse climb!

This is you after hours
Fishnets torn, eyeliner smudged
You smell of sweat and bottled flowers
You're immune to being judged

So you tromp down the cobbled streets
Hear a pulsing, muffled sound
And you burst through the crowded entryway
Your escape has now been found!
Found your escape
Feel the ground shake
Shed the daytime
Feel your pulse climb!

Found your escape
Feel the ground shake
Shed the daytime
Feel your pulse climb!

Paint peeling on blackened walls
As you tread through the liquor spilled
It's your darkened sanctuary
And the air is heavily filled

Strobes show snapshots of your friends
Bare shoulders, naked smiles
Jumping, spinning, writhing pulls
You out of all your days of trials!

Found your escape
Feel the ground shake
Shed the daytime
Feel your pulse climb!

Found your escape
Feel the ground shake
Shed the daytime
Feel your pulse climb!
(Found)
(Feel)
(Shed)
(Feel)

(Found)
(Feel)
(Shed)
(Feel)

(Found)
(Feel)
(Shed)
(Feel)

Deine Flucht

Die Sonne sinkt tief
Färbt den Himmel blutrot
Und der Wind beginnt zu wehen
Und der Tag ist tot

Deine Fassade fällt
Deine Rüstung liegt am Boden
Du wirst endlich du selbst
Und du sehnst dich, den Klang zu hören

Deine Flucht gefunden
Fühl den Boden beben
Leg den Tag ab
Fühl deinen Puls steigen!

Deine Flucht gefunden
Fühl den Boden beben
Leg den Tag ab
Fühl deinen Puls steigen!

Das bist du nach Feierabend
Netzstrümpfe zerrissen, Eyeliner verschmiert
Du riechst nach Schweiß und abgefüllten Blumen
Du bist immun gegen Urteile

Also stapfst du die Kopfsteinpflasterstraßen hinunter
Hörst einen pulsierenden, gedämpften Klang
Und du brichst durch den vollen Eingang
Deine Flucht ist jetzt gefunden!
Deine Flucht gefunden
Fühl den Boden beben
Leg den Tag ab
Fühl deinen Puls steigen!

Deine Flucht gefunden
Fühl den Boden beben
Leg den Tag ab
Fühl deinen Puls steigen!

Farbe blättert von geschwärzten Wänden
Während du durch verschütteten Alkohol watest
Es ist dein verdunkeltes Heiligtum
Und die Luft ist schwer erfüllt

Stroboskope zeigen Schnappschüsse deiner Freunde
Nackte Schultern, offenes Lächeln
Springen, Drehen, windende Bewegungen ziehen
Dich aus all deinen Tagen der Prüfungen!

Deine Flucht gefunden
Fühl den Boden beben
Leg den Tag ab
Fühl deinen Puls steigen!

Deine Flucht gefunden
Fühl den Boden beben
Leg den Tag ab
Fühl deinen Puls steigen!
(Gefunden)
(Fühl)
(Abgelegt)
(Fühl)

(Gefunden)
(Fühl)
(Abgelegt)
(Fühl)

(Gefunden)
(Fühl)
(Abgelegt)
(Fühl)