Ma3 Haly - Muhammed Saeed , Abo el Anwar translation in German

Ma3 Haly

و بقيت مع حالي
بس مش احلالي
من يوم ما مشيتي و سبتيني
كل لحظة في بالي
و بكلم نفسي
فين عزة نفسي
مجنون
و بفضض جننت الدكتور النفسي
و نسيتي اللي بيننا بكلمة منساش اللي بينا بكشكول
لو لينا نصيب هنرجع مهما البعد بيننا هيطول
بقيت مكتئب ديما ديما النور بقي مقفول
و من يوم ماشيتي و سبتيني مافوقتش ديما مسطول

قرفان
مخنوق
تعبان
مجروح
زعلان
مهموم
فرحان
مهدود
لسه قاعد مع حالي علي البحر و بفكر
لما اشرب هنسها ولا هفتكر اكتر
لما اكبر هنسها ولا هفتكر اكتر
هي عيزاني انسها و هي بتفتكر هقدر

لفيت بلاد
شوفت الوشوش
عاملت ناس
ميبرحموش
كسبت ناس
و سبت ناس
و خسرت ناس

و بقيت مع حالي
بس مش احلالي
من يوم ما مشيتي و سبتيني
كل لحظة في بالي
و بكلم نفسي
فين عزة نفسي
مجنون
و بفضض جننت الدكتور النفسي
و نسيتي اللي بيننا بكلمة منساش اللي بينا بكشكول
لو لينا نصيب هنرجع مهما البعد بيننا هيطول
بقيت مكتئب ديما ديما النور بقي مقفول
و من يوم ماشيتي و سبتيني مافوقتش ديما مسطول

و بقيت مع حالي
بس مش احلالي
من يوم ما مشيتي و سبتيني
كل لحظة في بالي
و بكلم نفسي
فين عزة نفسي
مجنون
و بفضض جننت الدكتور النفسي

Mit mir allein

Und ich blieb mit mir allein
Aber es ist nicht besser für mich
Seit dem Tag, an dem du gingst und mich verlassen hast
Jeder Moment ist in meinen Gedanken
Und ich rede mit mir selbst
Wo ist mein Selbstwertgefühl
Verrückt
Und ich lasse es raus, ich habe den Psychiater verrückt gemacht
Und du hast vergessen, was zwischen uns war, mit einem Wort, ich vergesse nicht, was zwischen uns ist, in einem Notizbuch
Wenn es Schicksal ist, werden wir zurückkehren, egal wie lang die Distanz zwischen uns wird
Ich wurde immer depressiv, immer, das Licht blieb aus
Und seit dem Tag, an dem du gingst und mich verlassen hast, bin ich nicht nüchtern geworden, immer benebelt

Angeekelt
Beklommen
Müde
Verletzt
Traurig
Belastet
Glücklich
Erschöpft
Immer noch sitze ich allein am Meer und denke nach
Wenn ich trinke, werde ich sie vergessen, oder werde ich mich mehr erinnern?
Wenn ich älter werde, werde ich sie vergessen, oder werde ich mich mehr erinnern?
Sie will, dass ich sie vergesse, und sie denkt, ich kann es

Ich habe Länder bereist
Ich habe Gesichter gesehen
Ich habe mit Leuten zu tun gehabt
Die keine Gnade kennen
Ich habe Menschen gewonnen
Und ich habe Menschen verlassen
Und ich habe Menschen verloren

Und ich blieb mit mir allein
Aber es ist nicht besser für mich
Seit dem Tag, an dem du gingst und mich verlassen hast
Jeder Moment ist in meinen Gedanken
Und ich rede mit mir selbst
Wo ist mein Selbstwertgefühl
Verrückt
Und ich lasse es raus, ich habe den Psychiater verrückt gemacht
Und du hast vergessen, was zwischen uns war, mit einem Wort, ich vergesse nicht, was zwischen uns ist, in einem Notizbuch
Wenn es Schicksal ist, werden wir zurückkehren, egal wie lang die Distanz zwischen uns wird
Ich wurde immer depressiv, immer, das Licht blieb aus
Und seit dem Tag, an dem du gingst und mich verlassen hast, bin ich nicht nüchtern geworden, immer benebelt

Und ich blieb mit mir allein
Aber es ist nicht besser für mich
Seit dem Tag, an dem du gingst und mich verlassen hast
Jeder Moment ist in meinen Gedanken
Und ich rede mit mir selbst
Wo ist mein Selbstwertgefühl
Verrückt
Und ich lasse es raus, ich habe den Psychiater verrückt gemacht