Abo el Anwar - Sobhy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Abo el Anwar - Sobhy




Sobhy
Утро
زهقان نزلت مع دينا الوديدي في صبحي
Уставший, я пошел с Диной Эль Ведиди утром.
ببقي تنك طول الليل ظروف طبيعه شغلي
Я всю ночь не сплю, такова природа моей работы.
قرفان من قرفكوا عشان كدا انا مبطل جمايل
Меня тошнит от вашей тошноты, поэтому я перестал оказывать услуги.
واثق في نفسي جدا بكره امسح رسايل
Я очень уверен в себе, завтра удалю сообщения.
برغم اني لسه بفتتح مش تنح هاخد الاوسكار و اصطبح جوب مش هسكر فا تتفضح انا بجح في بعض الاحيان عشان بكون جعان لكن مش زبون يا مان مسحت ذنوب الامريكان
Хотя я всё ещё только начинаю, а не торможу, я возьму Оскар и проснусь богатым, а не пьяным, чтобы не опозориться. Я бываю наглым временами, потому что бываю голодным, но я не клиент, чувак. Я стёр грехи американцев.
معاكو ببقي غبي زي مستر بين
С тобой я становлюсь глупым, как Мистер Бин.
هولاكو في ملعبي جي لمستر مين
Хулагу на моем поле пришел к Мистеру Кто.
سايبكو تتكعبلو واقف اضحك مش حزين
Я оставляю тебя спотыкаться, стою и смеюсь, не грущу.
الساحة قاعدة تولع نفضت و عملت سين
Площадка горит, я стряхнул пепел и сделал сцену.
ههدي مش وهنفعل عشان اعصابي بايظة
Я успокоюсь и не буду нервничать, потому что мои нервы ни к черту.
شاهدة مش هنفعك الا في ايام ال مصيف
Дорогая, я не помогу тебе, кроме как летом.
هخلي كل الكابلز في المكان تقوم و ترقص
Я заставлю все пары в этом месте встать и танцевать.
حطيت مدينة نصر علي خريطة كريستوفر كولمبوس
Я поместил Наср-Сити на карту Христофора Колумба.
مستغرب من الحال اكيد مش راضي بس عادي
Удивлен происходящим, определенно не доволен, но всё нормально.
متغرب في المجال ك مسحراتي في المعادي
Чувствую себя чужим в этой сфере, как глашатай в Маади.
هتسمع جرح في وقت ما،هتفهم شرح بدون معناه
Ты услышишь боль в какой-то момент, поймешь объяснение без смысла.
هقتلك بدون اداه،قل الوقت و ضاق
Я убью тебя без оружия, скажи время, и оно истечёт.
الفرق سور و الحرق شور فا السهل بتاعي صعب
Разница - стена, а ожог - крик, поэтому мой легкий путь труден.
البرق نور فا انا صاحبك و ضهرك ديما يا رعد
Молния - это свет, поэтому я твой друг и всегда твоя поддержка, о гром.
خدت الحضور من غير مقول و فاكر اللي هبل
Я завоевал присутствие, не говоря ни слова, и помню глупость.
مش هشارك معاهم في الحفلة ومش هاطبل
Я не буду участвовать с ними в вечеринке и не буду барабанить.
مش جايلي سالك يبني فا باديا هصفعك
Мне не кажется, что ты вежлив, сынок, поэтому я, кажется, ударю тебя.
جالي من زمالك بدل الهديه اربعه
Мне пришло из Замалека вместо подарка четыре.
النجوم دول جيراني مش نجوم علي علم تونس
Эти звезды - мои соседи, а не звезды на флаге Туниса.
هكون مجهز كلامي يرعبكو احمد يونس
Я подготовлю свои слова, чтобы напугать вас, Ахмед Юнис.
ظروف قصادي شافها لوحدوا بيقي جيها
Обстоятельства передо мной, он видит их сам, он испытывает их.
هتشوف براتي تافها لو مش ناوي تركز فيها
Ты увидишь мои слова банальными, если не собираешься сосредоточиться на них.
من لبنان لحد المرج جري عشان اغير
От Ливана до Эль-Мардж я бежал, чтобы измениться.
في الكلام بجد البرج جنبي يبان قصير
В словах, правда, башня рядом со мной кажется низкой.
نزلت علرحاب جبت دكر بط باض
Я вышел на сцену, принес селезня, утка снесла яйцо.
هسكر المجال موزع خمرة في البارات
Я закрою поле, раздавая вино в барах.
المحل مش هيقفل الا لما تكون ذاكرت
Место не закроется, пока ты не выучишь.
انا المخرج لما ابطل الراب هيتكتب ذا ايند
Я режиссер, когда я брошу рэп, будет написано "The End".
مش مهندس ميري بس انت مهندس مدني
Я не военный инженер, но ты - гражданский инженер.
ببعد عن تراكتك بتجيبلي تلوث سمعي
Я держусь подальше от твоего трека, он вызывает у меня загрязнение слуха.
شوفتني بشيش علي قهوة فا سابت مفاصلك
Ты видел меня курящим в кафе, поэтому твои суставы ослабли.
٦ شهور بسخن لسه مبدأتش اصلا
6 месяцев разминки, я ещё даже не начал.
خد اعمل دماغ يبني لا مش خمره ده رايب
Возьми, подумай, сынок, нет, это не вино, это айран.
مصلحتي اولا اعتبروني انا الضرايب
Мои интересы превыше всего, считайте меня налогами.
جو الكاب و الماثونيه بس عمري مخنتك
Атмосфера кепки и македонского, но я никогда тебя не предавал.
لو الراب ده تمثليه اعتبرني انا المنتج
Если этот рэп - спектакль, считайте меня продюсером.
لو تستاهل فعلا فا اكيد هكون بساندك
Если ты действительно заслуживаешь, я обязательно поддержу тебя.
بقل منك عشان اساويك بالريتش عندك
Я беру у тебя, чтобы сравнять тебя с твоим охватом.
حيقيتي معقوله فا الوقع انك تحترمة
Твоя реальность правдоподобна, поэтому на самом деле ты уважаешь её.
مزيكتي معموله من واحد،لا ثانيه علهادي
Моя музыка сделана одним человеком, нет, секунду, спокойно.
انت اهبل،كنت جهبز،لما كنت بطولك اجمد
Ты глуп, я был готов, когда был круче тебя.
مش بجمالك،بس اجمل انك تتعلم مجاملة
Не твоей красотой, но красивее то, что ты учишься любезности.
من المكالمة،اتعلمت كتير،تمثال الحريه ياعمي
Из разговора я многому научился, Статуя Свободы, дядя.
و لسه برضو بتاكل كشري من التحرير
И всё ещё ешь кошари из Тахрира.
ظهرت و اختفيت,ذا هارت مش بريف
Появился и исчез, сердце не храброе.
حياتنا فيديو جيم حطيت اللعبه فين
Наша жизнь - видеоигра, куда я положил игру?
محتاج تتكلم ويت، ارتبطنا مرتين
Мне нужно поговорить, детка, мы встречались дважды.
قفلت اللعبه و نسيت اعمل ليكو سيف
Я закрыл игру и забыл сделать для тебя сохранение.
نزلت مع السقا روحنا فيلم عز في السيما
Мы пошли с Ас-Саккой, пошли на фильм "Ицц" в кино.
باتمان فبعمل مع كاتومان ديما السليمه
Бэтмен, поэтому я всегда делаю с Женщиной-кошкой то, что правильно.
رساله للاهلي و المعارف و لاسره الكريمة
Послание семье, знакомым и уважаемой семье.
انا مش كسول بكون مشغول بليل بحارب الجريمة
Я не ленивый, я занят, ночью борюсь с преступностью.
عربيتي باتموبيل شكمانها بيطلع ليزر
Моя машина - Бэтмобиль, её выхлопная труба выпускает лазер.
بحافظ علي اعصابي فا حطيتها في الفريزر
Я берегу свои нервы, поэтому положил их в морозилку.
طريقتي مسؤله عن كل بار انت بتستلموا
Мой метод отвечает за каждый бар, который ты получаешь.
مزيكتي معموله من واحد اليان بترجملو
Моя музыка сделана одним, Ян украшает её.





Writer(s): Mohamed Noor

Abo el Anwar - Sob7y
Album
Sob7y
date of release
28-01-2019

1 Sobhy


Attention! Feel free to leave feedback.