Aborted - Bit by Bit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - Bit by Bit




Bit by Bit
Bit à bit
Knee-deep in hate I seethe
Les genoux plongés dans la haine, je bouillonne
An abomination of man, the perversion of am
Une abomination de l'homme, la perversion de moi-même
The burial of all that's sacred
L'enterrement de tout ce qui est sacré
Bit by bit I strip your world apart
Morceau par morceau, je dépouille ton monde
As I step foward into your world, you gluttonous glob
Alors que j'avance dans ton monde, toi le gros tas
A walking heap of crud, the embodiment of sloth
Un tas de merde ambulant, l'incarnation de la paresse
Bit by bit, religiously torn apart
Morceau par morceau, religieusement déchiqueté
As skin is stripped from bone, I refine my grand art
Alors que la peau est arrachée des os, je peaufine mon grand art
We have been set up to fail
Nous avons été préparés à échouer
Returning, occurring
Revenir, se produire
The savagery we're evoking
La sauvagerie que nous évoquons
We have been set up to kill for the thrill
Nous avons été préparés à tuer pour le frisson
A global abattoir!
Un abattoir mondial !
No separation of race and gender
Aucune séparation de race ou de sexe
A moral abattoir, like cattle to the slaughter
Un abattoir moral, comme du bétail à l'abattoir
Knee-deep in rage you bleed
Les genoux plongés dans la rage, tu saignes
A mongrel of man, the reflection of all
Un bâtard d'homme, le reflet de tous
Knee-deep in hate I seethe
Les genoux plongés dans la haine, je bouillonne
An abomination of man, the perversion of am
Une abomination de l'homme, la perversion de moi-même
The burial of all that's sacred
L'enterrement de tout ce qui est sacré
Bit by bit I strip your world apart
Morceau par morceau, je dépouille ton monde
Portent to the end of your life
Présage de la fin de ta vie
Bit by bit, emaciated
Morceau par morceau, émacié
We were all born ripe
Nous sommes tous nés mûrs
Cretins for the taking
Des crétins à prendre
How meaningless is your life?
Quelle est la signification de ta vie ?
Bit by bit, classified!
Morceau par morceau, classé !
How pointless is it to fight?
À quoi bon se battre ?
Bit by bit, emaciated!
Morceau par morceau, émacié !
Like sheeps we follow the march
Comme des moutons, nous suivons la marche
Put upon this earth, meaningless
Mis sur cette terre, sans signification
Being born, being born was just a curse
Naître, naître n'était qu'une malédiction
Bit by bit, the world cleansed
Morceau par morceau, le monde purifié
Born to murder the world
pour assassiner le monde
Bit by bit, the world feared.
Morceau par morceau, le monde craint.
Born to slaughter you all
pour vous massacrer tous
Knee-deep in hate I seethe
Les genoux plongés dans la haine, je bouillonne
An abomination of man, the perversion of am
Une abomination de l'homme, la perversion de moi-même
Bit by bit I strip your world apart
Morceau par morceau, je dépouille ton monde





Writer(s): Mendel Bij De Leij, Sven Decaluwe, Kenneth Myers, Jon Bart Van Der Wal, Ian Jekelis


Attention! Feel free to leave feedback.