Aborted - Divine Impediment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - Divine Impediment




Divine Impediment
Obstacle divin
The cross penetrates, neuters and violates
La croix pénètre, neutralise et viole
My name is your restraint and order
Mon nom est ta retenue et ton ordre
Perturbed, force-fed, your body is mine to shred
Perturbé, gavé de force, ton corps est à moi à déchiqueter
I, a minister of corruption!
Je suis un ministre de la corruption !
By the leash, the bane and rod, I rend and trisect
Par la laisse, le fléau et la verge, je déchire et je dissèque
Exacting the trinity of pain and perversion
Exigeant la trinité de la douleur et de la perversion
As above, so below!
Comme au-dessus, ainsi en dessous !
By the lash, the hate and rot, I rend and trisect
Par le fouet, la haine et la pourriture, je déchire et je dissèque
Exacting the nihility of man and destruction
Exigeant la néant de l'homme et la destruction
As above, so below!
Comme au-dessus, ainsi en dessous !
Strapped in a carapace, beaten into my image
Attaché dans une carapace, battu à mon image
Suffering in ecstasy divine, all mine!
Souffrant dans l'extase divine, tout à moi !
Praise the enlightened whore of Babylon
Louez la prostituée éclairée de Babylone
Suffering in ecstasy divine, all mine!
Souffrant dans l'extase divine, tout à moi !
Battered lamb, glorious pulp
Agneau battu, pulpe glorieuse
By faith I justify my endless craves
Par la foi, je justifie mes envies sans fin
A litany of stifled screams,
Une litanie de cris étouffés,
Gutted peaks so enticing
Des sommets éventrés si tentants
Hear this harmony!
Écoute cette harmonie !
A litany of stifled screams,
Une litanie de cris étouffés,
Gutted peaks so enticing
Des sommets éventrés si tentants
Behold the travesty!
Contemple la parodie !
Divine impediment!
Obstacle divin !
Non interpretable dogmas slammed into your skull
Des dogmes non interprétables enfoncés dans ton crâne
Subject to our object: a faceless, invisible figure as lead
Sujet à notre objet : une figure invisible et sans visage comme chef de file
A terrible joke gone real and global
Une terrible blague devenue réelle et globale
We picture fictional cunts to fuck the world
Nous imaginons des chattes fictives pour baiser le monde
Our war is out, our whores are out
Notre guerre est dehors, nos putains sont dehors
Yet we're still in denial
Pourtant, nous sommes toujours dans le déni
By rejecting I connect,
En rejetant, je me connecte,
To rein the inane,
Pour tenir en laisse l'insensé,
To reign the insane
Pour tenir en laisse le fou





Writer(s): Sven Decaluwe, Ian Patrik Jekelis, Jon Bart Van Der Wal, Mendel D Bij De Leij, Kenneth S Myers


Attention! Feel free to leave feedback.