Lyrics and translation Aborted - Drag Me to Hell
Repugnant
and
malevolent
Répugnante
et
malveillante
A
curse
ever
so
rotten
Une
malédiction
si
putride
Seeping
through
the
cracks
of
reality
S'infiltrant
à
travers
les
fissures
de
la
réalité
Hellion
of
the
damned
Diablesse
des
damnés
Drag
me
to
hell
Traîne-moi
en
enfer
An
unholy
bond
is
forged
Un
pacte
impie
est
forgé
By
the
taking
of
a
token
Par
la
prise
d'un
gage
Your
existence
is
forlorn
Ton
existence
est
désolée
A
pawn
in
a
demonic
play
Un
pion
dans
un
jeu
démoniaque
Upon
your
soul
we
prey
Sur
ton
âme
nous
nous
repaissons
Selfish,
apathetic,
in
denial
Égoïste,
apathique,
dans
le
déni
A
mere
conduit
for
greed
Un
simple
canal
pour
l'avidité
When
it's
time
to
pay
the
bill
Quand
vient
l'heure
de
payer
la
facture
Panic
sets
in,
no
morals,
no
truth
La
panique
s'installe,
pas
de
morale,
pas
de
vérité
Just
self-absorption
Juste
de
l'égocentrisme
Drag
me
to
hell
and
leave
my
empty
shell
forgotten
Traîne-moi
en
enfer
et
laisse
ma
coquille
vide
oubliée
Demonic
stampede,
breaking
down
reality
Déferlement
démoniaque,
brisant
la
réalité
Drag
me
down
to
hell
Traîne-moi
en
enfer
Demonic
stampede,
through
terror
and
misery
Déferlement
démoniaque,
à
travers
la
terreur
et
la
misère
A
curse
for
the
corrupt
and
immoral
Une
malédiction
pour
les
corrompus
et
les
immoraux
An
unholy
bond
is
forged
Un
pacte
impie
est
forgé
By
the
taking
of
a
token
Par
la
prise
d'un
gage
Your
existence
is
forlorn
Ton
existence
est
désolée
A
pawn
in
a
demonic
play
Un
pion
dans
un
jeu
démoniaque
Upon
your
soul
we
prey
Sur
ton
âme
nous
nous
repaissons
Drag
me
to
hell
Traîne-moi
en
enfer
Cleanse
out
the
rotten,
the
wretched,
decay
Purifie
les
pourris,
les
misérables,
la
décadence
Drag
me
down
to
hell
Traîne-moi
en
enfer
Pristine,
philistine,
regardless
of
the
role
I've
taken
Immaculée,
philistine,
quel
que
soit
le
rôle
que
j'ai
joué
Drag
me
down
to
hell
Traîne-moi
en
enfer
Cursed
forever
Maudite
à
jamais
Drag
me
down
to
hell
Traîne-moi
en
enfer
Pristine,
philistine,
regardless
of
the
blame
I've
chosen
Immaculée,
philistine,
quel
que
soit
le
blâme
que
j'ai
choisi
Drag
me
down
to
hell
Traîne-moi
en
enfer
Cursed
forever
Maudite
à
jamais
And
so
the
wicked
slither
their
way
to
power
Et
ainsi
les
méchants
se
glissent
vers
le
pouvoir
With
lustful
ignorance
digging
their
grave
Avec
une
ignorance
lubrique
creusant
leur
tombe
Into
the
eternal
Vers
l'éternel
By
default,
no
remorse,
this
pitiful
circle
breeds
Par
défaut,
sans
remords,
ce
cercle
pitoyable
engendre
No
mystery,
no
shame,
until
they
start
to
bleed
Pas
de
mystère,
pas
de
honte,
jusqu'à
ce
qu'ils
commencent
à
saigner
For
there
will
be
no
tomorrow
Car
il
n'y
aura
pas
de
lendemain
A
curse
for
the
corrupt
and
immoral
Une
malédiction
pour
les
corrompus
et
les
immoraux
An
unholy
bond
is
forged
Un
pacte
impie
est
forgé
By
the
taking
of
a
token
Par
la
prise
d'un
gage
Your
miserable
existence
is
forlorn
Ton
existence
misérable
est
désolée
A
pawn
in
a
demonic
play
Un
pion
dans
un
jeu
démoniaque
Upon
your
soul
we
prey
Sur
ton
âme
nous
nous
repaissons
Selfish,
apathetic,
in
denial
Égoïste,
apathique,
dans
le
déni
A
mere
conduit
for
greed
Un
simple
canal
pour
l'avidité
When
it's
time
to
pay
the
bill
Quand
vient
l'heure
de
payer
la
facture
Panic
sets
in,
no
morals,
no
truth
La
panique
s'installe,
pas
de
morale,
pas
de
vérité
Just
self-absorption
Juste
de
l'égocentrisme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.