Aborted - Drag Me to Hell - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aborted - Drag Me to Hell




Drag Me to Hell
Утащи меня в ад
Repugnant and malevolent
Отвратительное и злобное,
A curse ever so rotten
Проклятие настолько гнилое,
Seeping through the cracks of reality
Просачивающееся сквозь трещины реальности.
Hellion of the damned
Исчадие ада,
Drag me to hell
Утащи меня в ад.
An unholy bond is forged
Нечестивая связь заключена
By the taking of a token
Взятием знака.
Your existence is forlorn
Твоё существование обречено,
A pawn in a demonic play
Пешка в демонической игре.
Upon your soul we prey
О твоей душе мы молимся.
Selfish, apathetic, in denial
Эгоистичная, безразличная, отрицающая,
A mere conduit for greed
Всего лишь сосуд для жадности.
When it's time to pay the bill
Когда приходит время платить по счетам,
Panic sets in, no morals, no truth
Начинается паника, нет морали, нет правды,
Just self-absorption
Только самопоглощение.
Drag me to hell and leave my empty shell forgotten
Утащи меня в ад и оставь мою пустую оболочку забытой.
Demonic stampede, breaking down reality
Демонический топот, разрушающий реальность.
Drag me down to hell
Утащи меня в ад.
Demonic stampede, through terror and misery
Демонический топот, сквозь ужас и страдания.
A curse for the corrupt and immoral
Проклятие для коррумпированных и аморальных.
An unholy bond is forged
Нечестивая связь заключена
By the taking of a token
Взятием знака.
Your existence is forlorn
Твоё существование обречено,
A pawn in a demonic play
Пешка в демонической игре.
Upon your soul we prey
О твоей душе мы молимся.
Drag me to hell
Утащи меня в ад,
Cleanse out the rotten, the wretched, decay
Очисти от гнили, убожества, разложения.
Drag me down to hell
Утащи меня в ад.
Pristine, philistine, regardless of the role I've taken
Непорочная, филистимлянка, независимо от роли, которую я выбрала.
Drag me down to hell
Утащи меня в ад.
Cursed forever
Проклятая навеки.
Drag me down to hell
Утащи меня в ад.
Pristine, philistine, regardless of the blame I've chosen
Непорочная, филистимлянка, независимо от вины, которую я выбрала.
Drag me down to hell
Утащи меня в ад.
Cursed forever
Проклятая навеки.
And so the wicked slither their way to power
И вот нечестивые пробираются к власти,
With lustful ignorance digging their grave
С похотливым невежеством, роя себе могилу.
Into the eternal
В вечность.
By default, no remorse, this pitiful circle breeds
По умолчанию, без раскаяния, этот жалкий круг плодится.
No mystery, no shame, until they start to bleed
Ни тайны, ни стыда, пока не начнут кровоточить.
For there will be no tomorrow
Ибо не будет завтра.
A curse for the corrupt and immoral
Проклятие для коррумпированных и аморальных.
An unholy bond is forged
Нечестивая связь заключена
By the taking of a token
Взятием знака.
Your miserable existence is forlorn
Твоё жалкое существование обречено,
A pawn in a demonic play
Пешка в демонической игре.
Upon your soul we prey
О твоей душе мы молимся.
Selfish, apathetic, in denial
Эгоистичная, безразличная, отрицающая,
A mere conduit for greed
Всего лишь сосуд для жадности.
When it's time to pay the bill
Когда приходит время платить по счетам,
Panic sets in, no morals, no truth
Начинается паника, нет морали, нет правды,
Just self-absorption
Только самопоглощение.





Writer(s): Sven Decaluwe, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis, Stefano Franceschini


Attention! Feel free to leave feedback.