Lyrics and translation Aborted - Forged for Decrepitude
Born
into
a
life
of
degeneration,
societal
deformity
Né
dans
une
vie
de
dégénérescence,
une
déformation
sociale
Inept
repression,
inherited
abasement
Répression
inepte,
abaissement
hérité
Our
common
wealth
debilitates
us
into
depression
Notre
richesse
commune
nous
affaiblit
dans
la
dépression
Abundant
misery!
Misère
abondante !
Depending
mongrels
chasing
a
clock
Des
bâtards
dépendants
courant
après
une
horloge
Forged
for
decrepitude:
the
sum
of
man
Forgé
pour
la
décrépitude
: la
somme
de
l'homme
We
stand
for:
Nous
défendons
:
Redundant
catastrophe
Catastrophe
redondante
Abundant
misery
Misère
abondante
Redundant
catastrophe
Catastrophe
redondante
Abundant
misery
Misère
abondante
"Living"
a
life
of
misinformed,
construed
(travesty)
« Vivre
» une
vie
de
mal
informée,
interprétée
(parodie)
Our
common
stupidity,
their
masterplan
Notre
bêtise
commune,
leur
plan
directeur
Is
this
what
you
call
a
life,
alive?
Est-ce
que
tu
appelles
cela
une
vie,
en
vie ?
Pathetic,
apathetic,
forever
wrapped
in
chains
Pathétique,
apathique,
à
jamais
enveloppé
dans
des
chaînes
The
feeling
of
never
being
awake
Le
sentiment
de
ne
jamais
être
éveillé
Prone
to
misery,
we
claim
our
throne
of
unjust,
Enclins
à
la
misère,
nous
revendiquons
notre
trône
d'injuste,
As
we
step
foot
in
nothing
Alors
que
nous
posons
le
pied
dans
le
néant
Is
this
what
you
call
a
life,
alive?
Est-ce
que
tu
appelles
cela
une
vie,
en
vie ?
Our
common
idiocy
debilitates
us
beyond
redemption
Notre
idiotie
commune
nous
affaiblit
au-delà
de
la
rédemption
Abhorrent
reality,
we
are
man,
we
are
the
end
Réalité
odieuse,
nous
sommes
l'homme,
nous
sommes
la
fin
Our
common
wealth
debilitates
us
into
depression
Notre
richesse
commune
nous
affaiblit
dans
la
dépression
Abundant
misery!
Misère
abondante !
Depending
mongrels
chasing
a
clock
Des
bâtards
dépendants
courant
après
une
horloge
Forged
for
decrepitude:
the
sum
of
man
Forgé
pour
la
décrépitude :
la
somme
de
l'homme
We
stand
for...
Nous
défendons...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.