Aborted - Retrogore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - Retrogore




Retrogore
Retrogore
Retrogore, putrid obsession
Retrogore, mon obsession putride
Retrogore, maniacal possession
Retrogore, ma possession maniaque
Condemned by horrid nostalgia
Condamné par une nostalgie horrible
A celebration of death!
Une célébration de la mort !
Vintage tourniquet, decrepit and failing
Tourniquet vintage, décrépit et défaillant
Surgical abomination
Abomination chirurgicale
Retrogore, maniacal possession
Retrogore, ma possession maniaque
Once upon the slab, carotid artery failing
Une fois sur la dalle, l'artère carotide défaillante
Disturbing, yet so captivating
Dérangeant, mais tellement captivant
Retrogore, reminiscent slaughter
Retrogore, un massacre qui rappelle le passé
Retrogore, noxious perversion
Retrogore, une perversion nocive
Obsessed by an age of cinematographic grandeur
Obsessive d'une époque de grandeur cinématographique
Reality fades as phantasms take over
La réalité s'estompe alors que les fantasmes prennent le dessus
Surgical abomination
Abomination chirurgicale
And as reality slips, my bloodlust persists
Et alors que la réalité glisse, ma soif de sang persiste
Condemned to decompose, your body lies broken
Condamné à se décomposer, ton corps est brisé
A slave to misery, debauchery and suffering so pure
Esclave de la misère, de la débauche et de la souffrance si pure
Protagonist of insanity, a slave to savagery
Protagoniste de la folie, un esclave de la sauvagerie
With the hammer I shall thrive, as you step forth into my realm
Avec le marteau, je vais prospérer, alors que tu entres dans mon royaume
Retrogore, reminiscent slaughter
Retrogore, un massacre qui rappelle le passé
Retrogore, noxious perversion
Retrogore, une perversion nocive
Retrogore, putrid obsession
Retrogore, mon obsession putride
Retrogore, maniacal possession
Retrogore, ma possession maniaque
Ingrained frenzy, slasher extravaganza
Frénésie ancrée, extravaganza de massacre
The final step in a psychotic breakdown
La dernière étape d'une crise psychotique
I slip into dementia
Je sombre dans la démence
I am death incarnate
Je suis la mort incarnée
I am the end!
Je suis la fin !
I am the end, I am your end
Je suis la fin, je suis ta fin
I am death incarnate
Je suis la mort incarnée
I am the end!
Je suis la fin !
Tendencies for gore, I always need more.
Tendance au gore, j'en ai toujours besoin de plus.
My artistry, perfectly portrayed
Mon art, parfaitement illustré
I wasn't supposed to be alive and breathing.
Je n'étais pas censé être en vie et respirer.
Caught on film, immortalized portrait of filth,
Capturé sur pellicule, portrait immortel de la saleté,
The star of my feature film
La star de mon long métrage
I am the protagonist, an artist of Sodom
Je suis le protagoniste, un artiste de Sodome
And as reality slips, my bloodlust persists
Et alors que la réalité glisse, ma soif de sang persiste
Condemned to decompose, your body lies broken
Condamné à se décomposer, ton corps est brisé
A slave to misery, debauchery and suffering so pure
Esclave de la misère, de la débauche et de la souffrance si pure
Protagonist of insanity, a slave to savagery
Protagoniste de la folie, un esclave de la sauvagerie
With the hammer I shall thrive, as you step forth into my realm
Avec le marteau, je vais prospérer, alors que tu entres dans mon royaume
Retrogore, reminiscent slaughter
Retrogore, un massacre qui rappelle le passé
Retrogore, noxious perversion
Retrogore, une perversion nocive
Obsessed by an age of cinematographic grandeur
Obsessive d'une époque de grandeur cinématographique
Reality fades as phantasms take over
La réalité s'estompe alors que les fantasmes prennent le dessus
Surgical abomination
Abomination chirurgicale
Retrogore, noxious perversion
Retrogore, une perversion nocive





Writer(s): Sven Decaluwe, Jon Bart Van Der Wal, Kenneth S Myers, Mendel D Bij De Leij, Ian Patrik Jekelis


Attention! Feel free to leave feedback.