Aborted - An Odious Emanation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - An Odious Emanation




An Odious Emanation
Une émanation odieuse
An anomalous host emerges
Un hôte anormal émerge
From the breach in the collective conscious
De la brèche dans la conscience collective
Spreading relentless callousness
Répandant une impitoyable dureté
In the benevolently open minds
Dans les esprits bienveillants et ouverts
Raptured and indignified
Ravi et indigné
Become like the keeper
Deviens comme le gardien
And send his message forth
Et envoie son message
Become like the keeper
Deviens comme le gardien
Harrow all those to cause Turmoil
Harcèle tous ceux pour causer le tumulte
Anchorless madness
Folie sans ancre
Now adrift in torrents of carnage
Maintenant à la dérive dans des torrents de carnage
A searing voice of screeching razors
Une voix brûlante de rasoirs stridences
Disseminating his verdict
Disséminant son verdict
Under the snapping of cartilage
Sous le claquement du cartilage
Debilitate and torture the very body of all creation
Affaiblis et torture le corps même de toute création
Engrave our flesh with anger
Grave notre chair de colère
His throes are ours to spread
Ses spasmes sont les nôtres à répandre
Derail their train on thought
Deraille leur train de pensée
Its consequence, our intent
Sa conséquence, notre intention
Inhaling every soul
En inhalant chaque âme
We mould his thought
Nous moulons sa pensée
Gather - devour
Rassembler - dévorer
We mould into his form
Nous nous moulons dans sa forme
Shedding light as fire for the moths
Diffusant la lumière comme un feu pour les mites
For the meek who will take no part
Pour les doux qui ne prendront pas part
Let them wander in their delusions
Laisse-les errer dans leurs illusions
While we are in the shade of truth
Alors que nous sommes à l'ombre de la vérité
Shedding light as fire for the moths
Diffusant la lumière comme un feu pour les mites
For the weak who will take no part
Pour les faibles qui ne prendront pas part
Let them rot in their delusions
Laisse-les pourrir dans leurs illusions
We draw you in to burn in our illusions
Nous t'attirons pour brûler dans nos illusions
Excise the book of creation
Excise le livre de la création
An Odious emanation formed
Une émanation odieuse formée
Ostracise this worthless defamation
Ostracise cette diffamation sans valeur
An Odious emanation reborn
Une émanation odieuse renaît
Become like the keeper
Deviens comme le gardien
Harrow all those to cause
Harcèle tous ceux pour causer
Turmoil
Tumulte
An anomalous host emerges
Un hôte anormal émerge
From the breach in the collective conscious
De la brèche dans la conscience collective
Spreading relentless callousness
Répandant une impitoyable dureté
In the benevolently open minds
Dans les esprits bienveillants et ouverts
Odious emanation
Émanation odieuse





Writer(s): Caluwe Sven De, Tuvi Sebastian


Attention! Feel free to leave feedback.