Aborted - Dementophobia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - Dementophobia




Dementophobia
Démentophobie
If ignorance is bliss, can I embrace madness?
Si l'ignorance est un bonheur, puis-je embrasser la folie, ma belle ?
Depressive concoction, the purity of sadness
Breuvage dépressif, la pureté de la tristesse
All of these faces, oh what a masquerade
Tous ces visages, oh quelle mascarade
These pristine faeces, insecure and soulless
Ces fèces immaculées, insécures et sans âme
Tumbling and fading, their interest fatigued
Tombant et s'estompant, leur intérêt fatigué
Oh all these faces, so empirical
Oh tous ces visages, si empiriques
Feast of abundance
Festin d'abondance
A decrepit show
Un spectacle décrépit
Enter the pit of Tartarus
Entrez dans le gouffre du Tartare
Prelude to revulsion
Prélude à la révulsion
A vile moment of truth
Un vil moment de vérité
Sycophantic bile inducing vermin
Vermine sycophante induisant la bile
To abuse
À abuser
When the mad are king, only the callous remain
Quand les fous sont rois, seuls les insensibles restent
The status quo, the ingenuity of hell
Le statu quo, l'ingéniosité de l'enfer
All of these faces, oh what a masquerade
Tous ces visages, oh quelle mascarade
These pristine faeces, insecure and soulless
Ces fèces immaculées, insécures et sans âme
Tumbling and fading, their interest fatigued
Tombant et s'estompant, leur intérêt fatigué
Oh all these faces, so metaphorical
Oh tous ces visages, si métaphoriques
Embrace lunacy
Embrasse la folie
Embrace lunacy
Embrasse la folie
Embrace lunacy
Embrasse la folie
The fall of the hammer, you're no longer obtuse
La chute du marteau, tu n'es plus obtuse
Embrace lunacy
Embrasse la folie
An alternate reality, romanticised infernally
Une réalité alternative, romancée infernalement
Embrace lunacy
Embrasse la folie
Dementophobia, a mirror to your own fate
Démentophobie, un miroir de ton propre destin
A gluttonous feast of decadence
Un festin glouton de décadence
With little tin foil hats we gladly dance
Avec nos petits chapeaux en papier d'aluminium, nous dansons joyeusement
A flame divine, watch the world plunge into decay
Une flamme divine, regarde le monde sombrer dans la décadence
Sun will never rise again
Le soleil ne se lèvera plus jamais
Should have gotten that fucking tan
Tu aurais prendre ce putain de bronzage





Writer(s): Sven Decaluwe, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis, Stefano Franceschini


Attention! Feel free to leave feedback.